Traduzione del testo della canzone Open Door Policy - You vs Yesterday

Open Door Policy (originale)

Don’t tell me that you’re better off with him
When I know who you really are
And you’re lying through your teeth
I can see a sadness in your eyes
And dare I say, it matches mine
Though you’re hiding it
Better than I ever dreamed
Better than I ever dreamed
Let’s get it right this time, yeah you and I
(Yeah you and I)
Let’s stop pretending
(Let's stop pretending)
I needed you tonight
I can’t sleep, I’d much less dream without you
Spent too long on my own
An you’ve been lying to yourself
I needed you tonight
The door is always open
So make yourself at home
Why is it every time that we conversate
I start (?) contemplating doing something rash
Now we’re living in the moment
Throwing caution to the wind
We forgot to save some dignity
We’re the (?) to all these (?)
Let’s get it right this time, yeah you and I
(Yeah you and I)
Let’s stop pretending
(Lets stop pretending)
I needed you tonight
I can’t sleep, I’d much less dream without you
Spent too long on my own
And you’ve been lying to yourself
I needed you tonight
The door is always open
So make yourself at home
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off with him
(I can’t sleep I’d much less dream without you)
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off
(And you’ve been lying to yourself)
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off with him
The door is always open
So make yourself at home

Open Door Policy (traduzione)

Non dirmi che stai meglio con lui
Quando saprò chi sei veramente
E stai mentendo spudoratamente
Vedo una tristezza nei tuoi occhi
E oserei dire che corrisponde al mio
Anche se lo stai nascondendo
Meglio di quanto avessi mai sognato
Meglio di quanto avessi mai sognato
Facciamolo bene questa volta, sì io e te
(Sì, tu ed io)
Smettiamola di fingere
(Smettiamola di fingere)
Ho bisogno di te stanotte
Non riesco a dormire, sognerei molto meno senza di te
Ho passato troppo tempo da solo
E hai mentito a te stesso
Ho bisogno di te stanotte
La porta è sempre aperta
Quindi fai come a casa
Perché è ogni volta che conversiamo
Comincio (?) a pensare di fare qualcosa di avventato
Ora stiamo vivendo il momento
Gettando al vento la prudenza
Ci siamo dimenticati di salvare un po' di dignità
Siamo i (?) per tutti questi (?)
Facciamolo bene questa volta, sì io e te
(Sì, tu ed io)
Smettiamola di fingere
(Smettiamola di fingere)
Ho bisogno di te stanotte
Non riesco a dormire, sognerei molto meno senza di te
Ho passato troppo tempo da solo
E hai mentito a te stesso
Ho bisogno di te stanotte
La porta è sempre aperta
Quindi fai come a casa
Non dirmi che stai meglio con lui
Non dirmi che stai meglio con lui
Non dirmi che stai meglio con lui
Non dirmi che stai meglio
(Avevo bisogno di te stanotte)
Non dirmi che stai meglio con lui
(Non riesco a dormire, sognerei molto meno senza di te)
(Avevo bisogno di te stanotte)
Non dirmi che stai meglio
(E hai mentito a te stesso)
(Avevo bisogno di te stanotte)
Non dirmi che stai meglio con lui
La porta è sempre aperta
Quindi fai come a casa