Traduzione del testo della canzone Remember This - You vs Yesterday

Remember This (originale)

This is me owning up to all my mistakes today.
And the countless more I’m bound to make.
And no more excuses, they’re useless.
And you can always see right through them.
I’m just scared to death to let my feelings show.
I know, I know, things are only gonna get better.
I can promise you now, but remember this,
when we kiss goodnight,
we’ll set a fire in her eyes.
Forever.
This is you holding out for hope that we fan fix things,
'cause he’s not so cold anymore.
And there’s room in her bed
if i could somehow be there now.
No more complaining, its raining.
And our consequences weld our lovesick ways (???)
Waiting for you to come around.
I know, I know, things are only gonna get better.
I can promise you that you’ll remember this, when we kiss goodnight we’ll set a
fire in her eyes.
And I know, I know, things will only get better.
I can promise you that you’ll remember this,
for the rest of their lives
he’ll always be right by your side,
forever.
Forever.
She said don’t you remember when you wanted me (???)
Well I’m (??)
I know, I know things are only gonna get better.
I can promise you that you’ll remember this.
When we kiss goodnight we’ll set a fire in her eyes.
And wo-oh, wo-oh
things are only gonna get better.
I can promise you that you’ll rememer this.
For the rest of our lives
we’ll always be right by your side.
Forever.

(traduzione)

Questo sono io che riconosco tutti i miei errori di oggi.
E gli innumerevoli altri che sono destinato a fare.
E basta più scuse, sono inutili.
E puoi sempre vedere attraverso di loro.
Sono solo spaventato a morte per far trasparire i miei sentimenti.
Lo so, lo so, le cose andranno solo meglio.
Te lo posso promettere ora, ma ricordati di questo,
quando ci diamo il bacio della buonanotte,
daremo fuoco ai suoi occhi.
Per sempre.
Questo sei tu che resisti alla speranza che aggiustiamo le cose con i fan,
perché non è più così freddo.
E c'è posto nel suo letto
se in qualche modo potessi essere lì adesso.
Niente più lamentele, sta piovendo.
E le nostre conseguenze saldano i nostri modi innamorati (???)
Aspetto che tu venga in giro.
Lo so, lo so, le cose andranno solo meglio.
Posso prometterti che te lo ricorderai, quando ci daremo il bacio della buonanotte daremo un
fuoco nei suoi occhi.
E lo so, lo so, le cose andranno solo meglio.
Posso prometterti che te lo ricorderai,
per il resto della loro vita
sarà sempre al tuo fianco,
per sempre.
Per sempre.
Ha detto che non ti ricordi quando mi volevi (???)
Beh io sono (??)
Lo so, lo so che le cose andranno solo meglio.
Posso prometterti che te lo ricorderai.
Quando ci daremo il bacio della buonanotte, le accenderemo un fuoco negli occhi.
E wo-oh, wo-oh
le cose andranno solo meglio.
Posso prometterti che te lo ricorderai.
Per il resto della nostra vita
saremo sempre al tuo fianco.
Per sempre.