Traduzione del testo della canzone Quite Like I Do - You vs Yesterday

Quite Like I Do (originale)

Every choice we’ve made
Has led up to this moment
I think it’s safe to say
That no matter what we’ve got planned for the evening
It’s bound to end up in flames
As I compose in the dark
You let go your remarks
And say your honesty counts for something
Your eyes scream the truth
I know I’m going to lose
But I don’t care
I’m self-destructing
He’ll never love you quite like I do
Ignore the gravitational pull keeping us together
Through long stormy weather
No, no, no
Every choice we’ve made
Has led up to this moment
I think it’s safe to say
That our flaws all aligned
As we were passing the time
Between all of this lust and this shame
As I lay in the dark
I hear you head for your car
It’s time to sneak off and home before sunrise
So back into bed
Pull the sheets to your head
You know he won’t feel the shift in your bedside
He’ll never love you quite like I do
Ignore the gravitational pull keeping us together
Through long stormy weather
No, no, no

Quite Like I Do (traduzione)

Ogni scelta che abbiamo fatto
Ha portato fino a questo momento
Penso che sia giusto dirlo
Non importa cosa abbiamo in programma per la serata
È destinato a finire in fiamme
Mentre compongo al buio
Lasci andare i tuoi commenti
E dì che la tua onestà conta qualcosa
I tuoi occhi urlano la verità
So che perderò
Ma non mi interessa
Mi sto autodistruggendo
Non ti amerà mai come me
Ignora l'attrazione gravitazionale che ci tiene insieme
Attraverso tempo tempestoso lungo
No, no, no
Ogni scelta che abbiamo fatto
Ha portato fino a questo momento
Penso che sia giusto dirlo
Che i nostri difetti sono tutti allineati
Mentre stavamo passando il tempo
Tra tutta questa lussuria e questa vergogna
Mentre giaccio nell'oscurità
Ti sento dirigerti verso la tua macchina
È ora di sgattaiolare via e tornare a casa prima dell'alba
Quindi torna a letto
Tirati le lenzuola fino alla testa
Sai che non sentirà il cambiamento nel tuo letto
Non ti amerà mai come me
Ignora l'attrazione gravitazionale che ci tiene insieme
Attraverso tempo tempestoso lungo
No, no, no