Traduzione del testo della canzone Better Day - Young Bombs, Aloe Blacc, Cassette Tapes

Better Day (originale)

Ain’t no better day for love
On the rocks here sipping juice
My fingers tracing the outlines of your heart tattoo
No one to tell us what to do
Oh, I’m ready for love, for you
I’m staring at your silhouette
I watch the golden lights surround you
When the sun begins to set
Still got one crazy night ahead
You know I’m ready
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
No pretending we’re asleep
Our body language says it all
No, we don’t need to sleep
Just tell me underneath the sheet
Oh, I’m ready for you, for me
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
And I know that we ain’t perfect
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
And I know that we ain’t perfect
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better day for love)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better day for love)
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love

Better Day (traduzione)

Non c'è giorno migliore per l'amore
On the rocks qui sorseggiando il succo
Le mie dita tracciano i contorni del tuo tatuaggio del cuore
Nessuno che ci dica cosa fare
Oh, sono pronto per l'amore, per te
Sto fissando la tua silhouette
Guardo le luci dorate che ti circondano
Quando il sole inizia a tramontare
Ho ancora una notte pazza davanti
Sai che sono pronto
So che non siamo angeli
So che non siamo dei
Ma il paradiso risplende su di noi
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non fingere che stiamo dormendo
Il nostro linguaggio del corpo dice tutto
No, non abbiamo bisogno di dormire
Dimmelo solo sotto il foglio
Oh, sono pronto per te, per me
So che non siamo angeli
So che non siamo dei
E so che non siamo perfetti
So che non siamo angeli
So che non siamo dei
Ma il paradiso risplende su di noi
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore per l'amore
So che non siamo angeli
So che non siamo dei
E so che non siamo perfetti
So che non siamo angeli
So che non siamo dei
Ma il paradiso risplende su di noi
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è un giorno migliore (non c'è un giorno migliore)
Non c'è un giorno migliore (non c'è un giorno migliore)
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è un giorno migliore (non c'è un giorno migliore)
Non c'è un giorno migliore (non c'è un giorno migliore)
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Amore (non è meglio)
Amore (non è meglio)
Amore (non è un giorno migliore per l'amore)
Amore (non è meglio)
Amore (non è meglio)
Amore (non è un giorno migliore per l'amore)
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore per l'amore
Non c'è un giorno migliore (non c'è un giorno migliore)
Non c'è un giorno migliore (non c'è un giorno migliore)
Non c'è giorno migliore
Non c'è giorno migliore per l'amore