Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Young Love

Turn It Up (originale)

Today I woke up in a small town
One of those days you only get on the West Coast
I tipped my hat as I walked past the preacher
Said there’s no saving me tonight
It’s a bet, it’s a promise between brothers
And tonight we’re gonna ride
Wall out with the top down
Didn’t tell anyone which way we go
It was classic punk on the radio
From the back seat I heard, «Turn it up»
We sang
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Spending time like we were free again
Moving quickly without consequence
The ground will remember it’s been covered
It’s money’s yours and we can always get more
Wall out with the top down
Didn’t tell anyone which way we go
It was classic punk on the radio
From the back seat I heard, «Turn it up»
We sang
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Today I woke up in a small town
One of those days you only get on the West Coast
We sang
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Turn It Up (traduzione)

Oggi mi sono svegliato in una piccola città
Uno di quei giorni arrivi solo sulla costa occidentale
Ho alzato il cappello mentre passavo davanti al predicatore
Ha detto che non c'è modo di salvarmi stasera
È una scommessa, è una promessa tra fratelli
E stasera cavalcheremo
Parete con la parte superiore in basso
Non ho detto a nessuno in che direzione andiamo
Era il classico punk alla radio
Dal sedile posteriore ho sentito: «Alza il volume»
Cantammo
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Trascorrere del tempo come se fossimo di nuovo liberi
Muoversi velocemente senza conseguenze
Il terreno si ricorderà di essere stato coperto
I soldi sono tuoi e noi possiamo sempre ottenere di più
Parete con la parte superiore in basso
Non ho detto a nessuno in che direzione andiamo
Era il classico punk alla radio
Dal sedile posteriore ho sentito: «Alza il volume»
Cantammo
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Oggi mi sono svegliato in una piccola città
Uno di quei giorni arrivi solo sulla costa occidentale
Cantammo
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na