Traduzione del testo della canzone Little Miss Anthropy - Young Medicine

Little Miss Anthropy (originale)

Your steady hands, so delicately carved
Beautiful scars all over my heart, drew blood like modern art
Persuasive words strung out to make believe
That everything’s fine, the perfect crime, you’d tie the blame on me
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
Don’t you hesitate (C-c-can you take this to your grave?)
Won’t you go away-y-y-y?
Your weapons are short skirts and crimson lips
Gets everyone off on emotional bombs, I know you live for this
I’m sick of picking up your every mess
It’s time to return the lessons I’ve learned in cardiac arrest
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
(Can you take this to your grave?)
Don’t even hesitate
Just go away and take these rotten memories with you
This crash has no survivors, just the burning wreckage of our hearts
You’ll never hear a word from me again
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy, can you take this to your filthy
Can you take this to your grave?

(traduzione)

Le tue mani ferme, così delicatamente scolpite
Bellissime cicatrici su tutto il mio cuore, disegnavano sangue come l'arte moderna
Parole persuasive tese per far credere
Che va tutto bene, il crimine perfetto, daresti la colpa a me
Il tuo bacio non ha lo stesso sapore, i tuoi occhi non sono mai stati in quel modo
Non riesco a riconoscere quale amore ho visto prima
Quindi ti do due notti
Avviso di lasciarmi per sempre e non ricordarlo mai
Il mio nome, la mia faccia
Puoi portarlo nella tua tomba?
Quindi brucerò nelle luci luminose
Trasformandoti in cenere e brace che non ricorderai mai
Il mio nome, la mia faccia
Puoi portarlo nella tua sudicia tomba?
Non esitare (C-c-puoi portarlo nella tua tomba?)
Non te ne vai aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Le tue armi sono gonne corte e labbra cremisi
Fa impazzire tutti con bombe emotive, so che vivi per questo
Sono stufo di raccogliere ogni tuo pasticcio
È ora di restituire le lezioni che ho imparato durante l'arresto cardiaco
Il tuo bacio non ha lo stesso sapore, i tuoi occhi non sono mai stati in quel modo
Non riesco a riconoscere quale amore ho visto prima
Quindi ti do due notti
Avviso di lasciarmi per sempre e non ricordarlo mai
Il mio nome, la mia faccia
Puoi portarlo nella tua tomba?
Quindi brucerò nelle luci luminose
Trasformandoti in cenere e brace che non ricorderai mai
Il mio nome, la mia faccia
Puoi portarlo nella tua sudicia tomba?
(Puoi portarlo nella tua tomba?)
Non esitare nemmeno
Vai via e porta con te questi ricordi marci
Questo incidente non ha sopravvissuti, solo il relitto ardente dei nostri cuori
Non sentirai mai più una mia parola
Quindi ti do due notti
Avviso di lasciarmi per sempre e non ricordarlo mai
Il mio nome, la mia faccia
Puoi portarlo nella tua tomba?
Quindi brucerò nelle luci luminose
Trasformandoti in cenere e brace che non ricorderai mai
Il mio nome, la mia faccia
Puoi portare questo al tuo sporco, puoi portare questo al tuo sporco
Puoi portarlo nella tua tomba?