Traduzione del testo della canzone Living Fiction - Young Medicine

Living Fiction (originale)

I need a machine to breathe
I need a crutch to stand on my own two feet
What If I don’t see the end?
I need you to make believe
That this time won’t be the last you’ll see me
What if I don’t see the end?
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
Not enough
Look at it this way
I’ve traveled my whole life
On roads that have no endings
Driving blind
When every hope and every dream is falling through
Who will save me?
«You're not a lost cause»
I have to tell myself
I’m shedding skin and bones on pedestals
But don’t you say that I’m afraid of rejection
I fear obscurity
What if i don’t see the end?
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough

(traduzione)

Ho bisogno di una macchina per respirare
Ho bisogno di una stampella per stare in piedi da solo
Cosa succede se non vedo la fine?
Ho bisogno che tu faccia credere
Che questa volta non sarà l'ultima che mi vedrai
Cosa succede se non vedo la fine?
(Prendi il mio cuore)
Dimostrami che lo intendi
(Spezzare il mio cuore)
L'unica cosa che è rimasta
(Conta queste cicatrici)
Sono arrivato fin qui per te
Dimmi che non è abbastanza
(Prendi il mio cuore)
Dimostrami che lo intendi
(Spezzare il mio cuore)
L'unica cosa che è rimasta
(Conta queste cicatrici)
Sono arrivato fin qui per te
Dimmi che non è abbastanza
Non abbastanza
Guardate in questo modo
Ho viaggiato per tutta la mia vita
Su strade senza fine
Guidare alla cieca
Quando ogni speranza e ogni sogno stanno venendo meno
Chi mi salverà?
«Non sei una causa persa»
Devo dirlo a me stesso
Sto perdendo pelle e ossa sui piedistalli
Ma non dire che ho paura del rifiuto
Temo l'oscurità
Cosa succede se non vedo la fine?
(Prendi il mio cuore)
Dimostrami che lo intendi
(Spezzare il mio cuore)
L'unica cosa che è rimasta
(Conta queste cicatrici)
Sono arrivato fin qui per te
Dimmi che non è abbastanza
(Prendi il mio cuore)
Dimostrami che lo intendi
(Spezzare il mio cuore)
L'unica cosa che è rimasta
(Conta queste cicatrici)
Sono arrivato fin qui per te
Dimmi che non è abbastanza