Traduzione del testo della canzone Not Human - Young Medicine

Not Human (originale)

Is it blood, is it original sin that makes me plead?
Is something wrong with me?
I can feel it in the air I breathe
Is it God, is it The Devil inside who pulls the strings?
Look into my eyes, that proves it: I’m not human
Do I dream?
I forgot myself again, when I wake up I’m only playing pretend
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Should I breathe?
I don’t need this oxygen, only self-inquisition suffocates me
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Is it blood, is it original sin that makes me plead?
Is something wrong with me?
I can feel it in the air I breathe
Is it God, is it The Devil inside who pulls the strings?
(Look into my eyes) That proves it: I’m not human
When I speak, is every word genuine if all my frequencies are playing pretend?
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Am I free to find where this conscience ends?
I fear I won’t before it
suffocates me
Tie me down and cut me open, operate on what I’ve broken
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Playing pretend suffocates me
Suffocates me
Is it blood, is it original sin that makes me plead?
Is something wrong with me?
I can feel it in the air I breathe
Is it God, is it The Devil inside who pulls the strings?
(Look into my eyes) That proves it: I’m not human
(I'm not human)

(traduzione)

È il sangue, è il peccato originale che mi fa supplicare?
C'è qualcosa che non va in me?
Riesco a sentirlo nell'aria che respiro
È Dio, è il Diavolo dentro che tira le fila?
Guardami negli occhi, questo lo dimostra: non sono umano
Sogno?
Mi sono di nuovo dimenticato, quando mi sveglio sto solo giocando a fingere
Legami e tagliami apri, opera su ciò che ho rotto
Devo respirare?
Non ho bisogno di questo ossigeno, solo l'autoinquisizione mi soffoca
Legami e tagliami apri, opera su ciò che ho rotto
Giocare a fingere mi soffoca
Mi soffoca
Giocare a fingere mi soffoca
Mi soffoca
È il sangue, è il peccato originale che mi fa supplicare?
C'è qualcosa che non va in me?
Riesco a sentirlo nell'aria che respiro
È Dio, è il Diavolo dentro che tira le fila?
(Guardami negli occhi) Questo lo dimostra: non sono umano
Quando parlo, ogni parola è genuina se tutte le mie frequenze suonano finte?
Legami e tagliami apri, opera su ciò che ho rotto
Sono libero di scoprire dove finisce questa coscienza?
Temo di non farlo prima
mi soffoca
Legami e tagliami apri, opera su ciò che ho rotto
Giocare a fingere mi soffoca
Mi soffoca
Giocare a fingere mi soffoca
Mi soffoca
È il sangue, è il peccato originale che mi fa supplicare?
C'è qualcosa che non va in me?
Riesco a sentirlo nell'aria che respiro
È Dio, è il Diavolo dentro che tira le fila?
(Guardami negli occhi) Questo lo dimostra: non sono umano
(Non sono umano)