Traduzione del testo della canzone Shinjū - Young Medicine

Shinjū (originale)

Unite behind a safe bet
A killer in a slick dress, shed your skin and regress
Your queen of static is a hot mess
Don’t fight, you’ll have to take it
Sink lower into apathy, so suffer that it’s meant to be
Embrace it, deface it all
(Embrace it, deface it all)
Would you fight, would you die
To project the change you’ve buried deep inside?
I’ll take your pain and make it mine
When your hopes are falling
When your hopes are falling
Unite behind a safe bet
A killer in a slick dress, shed your skin and regress
Your queen of static is a hot mess
We’re all fucking falli---ng
Would you fight, would you die
To project the change you’ve buried deep inside?
Would you fight, would you die
To project the change you’ve buried deep inside?
I’ll take your pain and make it mine
When your hopes are falling
When your hopes are falling

Shinjū (traduzione)

Uniti dietro una scommessa sicura
Un assassino in un vestito elegante, cambia pelle e regredisci
La tua regina dell'elettricità statica è un pasticcio bollente
Non combattere, dovrai prenderlo
Immergiti nell'apatia, quindi soffri che dovrebbe essere
Abbraccialo, deturpalo tutto
(Abbraccialo, deturpalo tutto)
Combatteresti, moriresti
Per proiettare il cambiamento che hai seppellito dentro di te?
Prenderò il tuo dolore e lo renderò mio
Quando le tue speranze stanno cadendo
Quando le tue speranze stanno cadendo
Uniti dietro una scommessa sicura
Un assassino in un vestito elegante, cambia pelle e regredisci
La tua regina dell'elettricità statica è un pasticcio bollente
Stiamo tutti fottutamente falli---ng
Combatteresti, moriresti
Per proiettare il cambiamento che hai seppellito dentro di te?
Combatteresti, moriresti
Per proiettare il cambiamento che hai seppellito dentro di te?
Prenderò il tuo dolore e lo renderò mio
Quando le tue speranze stanno cadendo
Quando le tue speranze stanno cadendo