Traduzione del testo della canzone Memoria - Young Medicine

Memoria (originale)

It’s a situation I have seen, watching your heartstrings
Pull themselves apart a thousand times
But no form of apology could ever give you relief
So I’ll keep my lips in line
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
A most unfulfilled machine
Both of us are running down keeping up forged honesty
Never knowing one another at all
Not a single novelty
Automated all our notions we make ourselves believe
Never knowing one another at all
Aren’t we the best of liars?
Desiring the truth
You were better off alone
Aren’t we the best of liars?
Designing the truth
I was better off alone
Every mirror shattering
Both of us are wanting more in every life we’ve tried to lead
Never knowing one another at all
Endings justify the means
Fabricated our devotion to make them all believe
Never knowing one another at all
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?
Aren’t we the best of liars?
Desiring the truth
You were better off alone
Aren’t we the best of liars?
Designing the truth
I was better off alone
Never knowing one another at all
Never knowing one another at all
Never knowing one another at all
It’s a situation I have seen, watching your heartstrings
Pull themselves apart a thousand times
But no form of apology could ever give you relief
So I’ll keep my lips in line
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?

(traduzione)

È una situazione che ho visto, guardare le tue corde del cuore
Separarsi migliaia di volte
Ma nessuna forma di scusa potrebbe mai darti sollievo
Quindi terrò le mie labbra in linea
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Una macchina quasi insoddisfatta
Entrambi stiamo esaurendo la nostra falsa onestà
Non conoscersi mai affatto
Non una singola novità
Automatizzate tutte le nostre nozioni in cui ci facciamo credere
Non conoscersi mai affatto
Non siamo i migliori dei bugiardi?
Desiderando la verità
Stavi meglio da solo
Non siamo i migliori dei bugiardi?
Progettare la verità
Stavo meglio da solo
Ogni specchio va in frantumi
Entrambi desideriamo di più in ogni vita che abbiamo cercato di condurre
Non conoscersi mai affatto
I fini giustificano i mezzi
Abbiamo fabbricato la nostra devozione per farli credere a tutti
Non conoscersi mai affatto
Urlando questo è chi sono davvero
Ha un sapore migliore della verità
Quindi non sai chi penso di essere
Io sono, io sono, io sono?
Non siamo i migliori dei bugiardi?
Desiderando la verità
Stavi meglio da solo
Non siamo i migliori dei bugiardi?
Progettare la verità
Stavo meglio da solo
Non conoscersi mai affatto
Non conoscersi mai affatto
Non conoscersi mai affatto
È una situazione che ho visto, guardare le tue corde del cuore
Separarsi migliaia di volte
Ma nessuna forma di scusa potrebbe mai darti sollievo
Quindi terrò le mie labbra in linea
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Urlando questo è chi sono davvero
Ha un sapore migliore della verità
Quindi non sai chi penso di essere
Io sono, io sono, io sono?
Urlando questo è chi sono davvero
Ha un sapore migliore della verità
Quindi non sai chi penso di essere
Io sono, io sono, io sono?