Traduzione del testo della canzone Pill or Two - Young Money, Lil' Flip, Gudda Gudda

Pill or Two (originale)

Smoke somethin*coughing*
I mean you gotta get intoxicated
if you wanna be a rock star
It’s Gates, Young Noble-Outlawz, Clover G’s
real talk, we got here
Come with me ma, let me show you how a gangsta do it this for the club but this gangsta music (oooh)
I told valater fetch my car
and hurry up but don’t wreck my car
let’s go to Rosco’s or M &M's-cause they got the best soul food
my pinky ring lime green-my bracelet so blue
the Coupe is so new-the roof is closed too
I got ya back if any cat approach you
cause when that liquor talkin they take it too far
and you ain’t know that old beef, cause new scars
me and my crew stick together like velcrow
that’s cause we got more stripes then a shelltoe
you smell dro-but hell no you can’t hit it I don’t care if you rap-so nigga don’t spitt it that’s when the valie came with my drop top
the after party at my suite, now let’s hit I-Hop
bounce, bounce, bounce, bounce
(Chorus-Lil'Flip Repeat 2x)
Baby girl I’m a mack, you conversatin with a star
my pistol on me but ya dude gotta walk to the car
cause you know I wanna chill with you
I’m on that Goose and a pill or two
Bein a straight G, ain’t easy to be which one of ya’ll leavin with me?
it’s easy to see, it’s poppin where ever we stoppin
get money it ain’t even a option
lil’mama I don’t deal with the non sense
you dealin with bosses
so everything is business, no feelings involved in bring ya crew to the street
ma let me catch you slippin, I’ma put you to sleep
I don’t play them games, what’s my name?
it’s Real Talk Entertainment-I ain’t gotta explain
this for the Macks out in Sac-all my playas in the back
niggas ain’t gotta flaw, you know they got stacks
wrong nigga to run up on you lay flat
whatever you thinkin it is-it ain’t that
baby whatever you drinkin tonight-I got that
shawty whatever you drinkin tonight-I got that
(Chorus-Lil'Flip Repeat 2x)
I’m bout to throw a all white party like P Diddy
it’s goin down all night if you wanna come with me I gotta bag of that sticky, I got my canabis with me just take off ya Vickies, but don’t leave me no hickies
I’ma pull up my Dickies and we can get us a quickie
while we listen to Fifty in the back of the Bentley
I’m still packin a semi-my new Mac, in the Hemi
when I’m back in the city, my Cadillac lookin pretty (ya dig)
(Chorus Till End)

(traduzione)

Fumare qualcosa*tossendo*
Voglio dire che devi ubriacarti
se vuoi essere una rock star
Sono Gates, Young Noble-Outlawz, Clover G's
vero discorso, siamo qui
Vieni con me mamma, lascia che ti mostri come un gangsta lo fa per il club ma questa musica gangsta (oooh)
Ho detto a Valater di prendere la mia auto
e sbrigati ma non rovinare la mia auto
andiamo da Rosco's o M&M's, perché hanno il miglior cibo soul
il mio anello da mignolo verde lime-il mio braccialetto così blu
la Coupé è così nuova, anche il tetto è chiuso
Ti rivoglio se qualche gatto ti si avvicina
perché quando quel liquore parla, lo portano troppo oltre
e tu non conosci quel vecchio manzo, causa nuove cicatrici
io e il mio equipaggio restiamo uniti come un velcro
questo perché abbiamo più strisce che un punta di conchiglia
puzzi di dro-ma diavolo no non puoi colpirlo non mi interessa se rappi-quindi negro non sputarlo è allora che la valie è arrivata con il mio drop top
l'after party nella mia suite, ora passiamo a I-Hop
rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
(Ritornello-Lil'Flip Ripeti 2x)
Bambina sono un mack, tu conversi con una star
la mia pistola su me ma ya amico devi andare in macchina
perché sai che voglio rilassarmi con te
Prendo quell'oca e una o due pillole
Essere una G diretta, non è facile essere chi di voi lascerà con me?
è facile da vedere, spunta dove mai ci fermiamo
ottenere denaro non è nemmeno un'opzione
lil'mamma non mi occupo del non senso
hai a che fare con i capi
quindi tutto è affari, nessun sentimento coinvolto nel portare la tua squadra in strada
ma lascia che ti becchi a scivolare, ti metto a dormire
Non gioco a quei giochi, come mi chiamo?
è Real Talk Entertainment, non devo spiegare
questo per i Macks fuori in Sac-all my playas nella retro
i negri non hanno difetti, sai che hanno pile
negro sbagliato per correre su te sdraiato
qualunque cosa tu pensi, non è quello
piccola, qualunque cosa tu stia bevendo stasera, l'ho capito
shawty qualunque cosa bevi stasera, l'ho capito
(Ritornello-Lil'Flip Ripeti 2x)
Sto per organizzare una festa tutta bianca come P Diddy
va giù tutta la notte se vuoi venire con me devo borsa di quella appiccicosa, ho il mio canabi con me togliti solo da te, ma non lasciarmi nient'altro.
Sto tirando su i miei Dickies e possiamo darci una sveltina
mentre ascoltiamo Fifty nella parte posteriore della Bentley
Sto ancora imballando un semi-il mio nuovo Mac, nell'Hemi
quando torno in città, la mia Cadillac sembra carina (scavo)
(ritornello fino alla fine)