Traduzione del testo della canzone Trophies - Young Money, Drake

Trophies (originale)

Had hit records on my demo
Did y’all boys not get the memo?
I do not stay at the Intercontinental
And anything I got is not a rental
I own that mu’fucka
Figured out this shit is simple
My stock been going up like a crescendo
A bunch of handshakes from the fakes
But nigga, I do not wanna be friends though
I told y’all mu’fuckas
Man, this shit is not a love song
This a «fuck-a-stripper-on-the-mink-rug"song
This a «fuck-them-boys, forever-hold-a-grudge"song
«Pop-some-fucking-champagne-in-the-tub"song
Nigga, «just-because"song
Damn
What’s the move?
Can I tell the truth?
If I was doing this for you then I’d have nothing left to prove
Nah, this for me though
I’m just tryna stay alive and take care of my people
And they don’t have no award for that
Trophies, trophies
And they don’t have no award for that
Shit don’t come with trophies, ain’t no envelopes to open
I just do it cause I’m 'sposed to, nigga
Bitch I go to Dreams with a suitcase
I got my whole country on a new wave
She like «I heard all your niggas stay where you stay»
House so big I haven’t seen them boys in two days
Bitch, I use a Walkie-Talkie just to get a beverage
I saw my parents split up right after the wedding
That taught my ass to stay committed, fuck the credit
Bitch check the numbers, I’m the one who really get it
I told y’all mu’fuckas
Man, this shit is not a love song
This a «doing-me-and-only-God-can-judge"song
«I-do-not-know-what-the-fuck-you-thought-it-was"song
«Pop-some-fucking-champagne-in-the-tub"song
Nigga, «just because"song
Damn
What’s the move?
Can I tell the truth?
If I was doing this for you then I’d have nothing left to prove
Nah, this for me though
I’m just tryna stay alive and take care of my people
And they don’t have no award for that
Trophies, trophies
And they don’t have no award for that
Shit don’t come with trophies, ain’t no envelopes to open
I just do it cause I’m 'sposed to, nigga

(traduzione)

Avevo raggiunto record nella mia demo
Ragazzi, non avete ricevuto il promemoria?
Non soggiorno all'Intercontinental
E tutto ciò che ho non è un noleggio
Possiedo quel mu'fucka
Ho capito che questa merda è semplice
Le mie azioni sono aumentate come un crescendo
Un mazzo di strette di mano dai falsi
Ma negro, non voglio essere amico però
Ve l'ho detto a tutti voi fottuti
Amico, questa merda non è una canzone d'amore
Questa è una canzone "cazzo-spogliarellista-sul-tappeto-di-visine".
Questa è una canzone "fanculo ragazzi, portate sempre rancore".
«Canzone pop-some-fucking-champagne-in-the-tub
Nigga, «solo perché" canzone
Dannazione
Qual è la mossa?
Posso dire la verità?
Se lo facessi per te, non avrei più nulla da dimostrare
No, questo per me però
Sto solo cercando di rimanere in vita e di prendermi cura della mia gente
E non hanno alcun premio per quello
Trofei, trofei
E non hanno alcun premio per quello
La merda non arriva con i trofei, non ci sono buste da aprire
Lo faccio solo perché devo farlo, negro
Puttana, vado a Dreams con una valigia
Ho portato il mio intero paese su una nuova ondata
Le piace "Ho sentito che tutti i tuoi negri stanno dove stai tu"
Casa così grande che non li vedo ragazzi da due giorni
Cagna, uso un walkie-talkie solo per bere una bevanda
Ho visto i miei genitori separarsi subito dopo il matrimonio
Questo mi ha insegnato a rimanere impegnato, fanculo il merito
Puttana, controlla i numeri, sono io che lo capisco davvero
Ve l'ho detto a tutti voi fottuti
Amico, questa merda non è una canzone d'amore
Questa è una canzone "fai-di-me-e-solo-Dio-può-giudicare".
«Non-so-che-cazzo-pensavi-che-fosse"canzone
«Canzone pop-some-fucking-champagne-in-the-tub
Nigga, «solo perché"canzone
Dannazione
Qual è la mossa?
Posso dire la verità?
Se lo facessi per te, non avrei più nulla da dimostrare
No, questo per me però
Sto solo cercando di rimanere in vita e di prendermi cura della mia gente
E non hanno alcun premio per quello
Trofei, trofei
E non hanno alcun premio per quello
La merda non arriva con i trofei, non ci sono buste da aprire
Lo faccio solo perché devo farlo, negro