Traduzione del testo della canzone You Ain't Never - Young Roddy, Roddy, Jamaal

You Ain't Never (originale)

You ain’t never buried your brother
You ain’t never been broke and had to put food in your stomach
You ain’t run from an undercover
You ain’t have a clue how it feel living life in the gutter
You ain’t never sell no blow
You ain’t never take no blows, nigga take no loss
You ain’t never sleep on no floor
You ain’t never had to get low cause you’re thrown in the cross
You ain’t never ducked no shots
You ain’t never had no cops come knocking at your door
I barely ever see my pops, he’ll just due to the case, you ain’t know?
You ain’t never seen no murder
You ain’t never seen no nigga with a tag on his toe
You ain’t never lose your legs
You ain’t never shoot no craps, bet all on the four
You ain’t never cooked no coke
You ain’t never beefed with the other side, man I paid toes
Your homie ain’t did no jokes
Yeah, I looked out for his kids just in case you ain’t know
You ain’t never hit no lick
You ain’t never came home and ain’t no food in the fridge
I ain’t never had no picks to this, but it is, but my hood ain’t raise no bitch
You ain’t never lose your faith
You ain’t never stand in a corner had to fight no case
You ain’t never sleep in no cell, cause you had no bread ducked off in a safe
You ain’t never made no cake
You ain’t never made no chips, nigga Frito-Lay
You ain’t never load no K
You don’t know what it’s like living where them niggas don’t play
It’s where niggas just don’t know
Shit sounds kinda scary, right?
Right…
It’s trial and error nigga, Roll em'
You ain’t never ducked no bullets
You ain’t doubled backed with the oowop lookin'
You ain’t never had the laws get behind you with a trunk full of gas,
nah nigga you’ve never had to book it
You ain’t even know what they was cookin'
Walk past the kitchen, I was like 6 years old
Pops at the table with the powder
Uncle got the water boiling over the stove, uh
You ain’t even know what it was like to grow with no lights for like most of
your life
Run extension cord across the street and borrow power from your neighbors at
night
You ain’t never fight that fight, stand up to beat cancer twice
You ain’t never need radiation, take medication, cry yourself to sleep at night
You ain’t been read your rights with a gun in your face
You ain’t never catch no case
We ain’t never catch no break
You ain’t never catch no fade
You ain’t never ever ever been jumped, put your back on the wall,
stay around or run, nigga knuckle up
Live fast, nigga buckle up, die young we done lost too much
Man them niggas where I’m from never gave a fuck
You ain’t never hang with us
You ain’t never let a few shots go off in the air just to make sure that
bitch’ll bust
You ain’t never come back there, they don’t pack fair
You ain’t put balloons in the air
Rest in peace Jackie, the pain still there
Everybody miss you, this life ain’t fair, yeah

(traduzione)

Non hai mai seppellito tuo fratello
Non sei mai stato al verde e hai dovuto mettere il cibo nello stomaco
Non sei scappato da un sotto copertura
Non hai idea di come ci si sente a vivere la vita nella grondaia
Non vendi mai nessun colpo
Non prendi mai colpi, negro non subisci perdite
Non dormi mai su nessun pavimento
Non hai mai dovuto abbassarti perché vieni gettato nella croce
Non hai mai schivato nessun colpo
Non hai mai avuto poliziotti che bussano alla tua porta
Non vedo quasi mai il mio papà, sarà solo per il caso, non lo sai?
Non hai mai visto nessun omicidio
Non hai mai visto nessun negro con un'etichetta sulla punta del piede
Non perdi mai le gambe
Non spari mai nessun dado, scommetti tutto sui quattro
Non hai mai cucinato nessuna coca cola
Non sei mai stato infastidito dall'altra parte, amico, ho pagato i piedi
Il tuo amico non ha fatto scherzi
Sì, mi sono preso cura dei suoi figli nel caso non lo sapessi
Non hai mai colpito nessuna lecca
Non sei mai tornato a casa e non c'è cibo nel frigorifero
Non ho mai avuto scelte per questo, ma lo è, ma il mio cappuccio non ha sollevato nessuna puttana
Non perdi mai la tua fede
Non sei mai in un angolo dove non devi combattere nessun caso
Non dormi mai in nessuna cella, perché non avevi pane nascosto in una cassaforte
Non hai mai fatto nessuna torta
Non hai mai fatto patatine, negro Frito-Lay
Non carichi mai nessun K
Non sai com'è vivere dove quei negri non giocano
È dove i negri semplicemente non lo sanno
La merda suona un po' spaventosa, giusto?
Destra…
È un negro per tentativi ed errori, Roll em'
Non hai mai schivato nessun proiettile
Non sei raddoppiato con l'aspetto oowop
Non hai mai avuto le leggi dietro di te con un baule pieno di gas,
nah negro non hai mai dovuto prenotarlo
Non sai nemmeno cosa stavano cucinando
Passa davanti alla cucina, avevo tipo 6 anni
Si apre a tavola con la polvere
Lo zio ha fatto bollire l'acqua sul fornello, uh
Non sai nemmeno com'era crescere senza luci come la maggior parte delle volte
la tua vita
Fai passare la prolunga dall'altra parte della strada e prendi in prestito l'energia dai tuoi vicini
notte
Non combatti mai quella battaglia, ti alzi per battere il cancro due volte
Non hai mai bisogno di radiazioni, prendi medicine, piangi per dormire la notte
Non sei stato letto i tuoi diritti con una pistola in faccia
Non trovi mai nessun caso
Non ci prendiamo mai una pausa
Non riesci mai a non sbiadire
Non sei mai mai stato preso a calci, metti le spalle al muro,
resta in giro o corri, negro tira su le nocche
Vivi velocemente, negro allaccia le cinture, muori giovane, abbiamo perso troppo
Amico, quei negri da dove vengo non se ne sono mai fregati un cazzo
Non sei mai con noi
Non devi mai lasciare che alcuni colpi esplodano in aria solo per esserne sicuro
cagna si romperà
Non sei mai tornato lì, non fanno le valigie
Non metti palloncini in aria
Riposa in pace Jackie, il dolore è ancora lì
Manchi a tutti, questa vita non è giusta, sì