Traduzione del testo della canzone Still - Curren$y, Young Roddy, Trademark

Still (originale)

Homie come up outta this
Ask yo girl who she rep she say 'yeah'
About to land jets on some suckers houses
Homie come up outta that side shit
You call your girl crib
In the background she bumping my shit
You mad I’m at the crib cutting open vacuum bags
Pouring some of that potent
For the true smoking shit my homie had
Last time I was in Cali told him he had to send me that
Ship it to the city, so I could bend some corners
With lil mama, tell her hit
Some of this sticky with me
Just being around me make her slippery
Sexy pajamas when she visit me
Her friends fall through, with all of that
Over talking, baller stalking, searchin for eye contact
So they could double back and ask G
When I have some time free, but honestly
Building this empire taking a lot of me
It will be worth it though, shit good right now you find my lighter
And my grinder it’ll be perfect ho
And it’s still, and it’s still jets at yo motherfuckin
As I stand here, g’d up from the feet up
Paper on my mind, my chick scrolling that weed up
Baby smoke it up, I ain’t tripping I just reupped
She thought real niggas was dead I made her a believer
Now see us, we a different breed
Come planted from a different seed
Since young bred to keep it M.O.B
My life is like a movie but I’m living out the scenes
I’m pulling acts for the racks I’m all about the cream
By any means I hustle and scheme to fulfill my dreams
Of better living, fatter pockets, prettier women
Super sticky weed I’m puffing layed up in the villa
South beach suite metropole smoking and chilling
Waiting on my bitch to come through with some more killer
Hit her with the D now she in love with the villain
But my mind focus on writing raps and chopping spinach
Can I get a witness to this g shit that I’m spitting
At will, it’s still, it’s still, jets at yo motherfuckin
Already
Ok, girl, where shall I begin?
I told her about my lifestyle she said I’m all in
She say most niggas change you ain’t nothing like them
So I got her high as hell, I’m talking above the rim
But I never cared, mama blow it in the wind
Ain’t too much changed since back then
But now I got a couple different ways to make my ends
They wouldn’t last a minute if they’d live where I live
They couldn’t walk a mile in these jordans number 10's
And I got that shit off like thank you come again
Such a scary risk but that risk got me rich
So need what my cash for that’s word to money mitch
I swear im bound to break that bed when I get it in
Haters know the set that I rep to the end
It’s crazy I keep hearing voices in my ear, telling me to get paid
My reply bet I will and it’s still, it’s still

(traduzione)

Amico, vieni fuori da questo
Chiedi alla tua ragazza chi rappresenta, dice "sì"
In procinto di atterrare jet su alcune case di ventose
Amico, esci da quella merda laterale
Tu chiami la tua ragazza culla
Sullo sfondo lei urta la mia merda
Sei arrabbiato perché sono al presepe a tagliare i sacchetti sottovuoto aperti
Versando un po' di quel potente
Per la vera merda fumante che aveva il mio amico
L'ultima volta che sono stato a Cali gli ho detto che doveva mandarmela
Spediscilo in città, così potrei piegare alcuni angoli
Con piccola mamma, dille che ha successo
Alcuni di questi mi sono rimasti appiccicosi
Il solo fatto di essere intorno a me la rende scivolosa
Pigiama sexy quando viene a trovarmi
I suoi amici falliscono, con tutto questo
Parlando troppo, perseguitando il ballerino, cercando il contatto visivo
Quindi potrebbero tornare indietro e chiedere a G
Quando ho un po' di tempo libero, ma onestamente
Costruire questo impero richiede molto di me
Ne varrà la pena però, merda bene in questo momento trovi il mio accendino
E il mio macinino sarà perfetto ho
Ed è ancora, ed è ancora getto a yo madre di puttana
Mentre sono qui, mi sono alzato dai piedi in su
Carta nella mia mente, il mio pulcino che fa scorrere quell'erbaccia
Tesoro, fumalo, non sto inciampando, ho solo risucchiato
Pensava che i veri negri fossero morti, l'ho resa una credente
Ora guardaci, siamo una razza diversa
Vieni piantato da un seme diverso
Fin da giovane allevato per tenerlo M.O.B
La mia vita è come un film, ma sto vivendo le scene
Sto facendo atti per gli scaffali, sono tutto sulla crema
Con ogni mezzo mi affretto a realizzare i miei sogni
Di una vita migliore, tasche più grasse, donne più belle
Erba super appiccicosa che sto fumando sdraiato nella villa
South Beach suite metropole fumatori e agghiaccianti
Aspettando che la mia puttana si metta in mezzo con qualche altro assassino
Colpiscili con la D ora è innamorata del cattivo
Ma la mia mente si concentra sulla scrittura di rap e sul taglio degli spinaci
Posso avere un testimone di questa merda che sto sputando
A volontà, è ancora, è ancora, jet a yo motherfuckin
Già
Ok, ragazza, da dove comincio?
Le ho parlato del mio stile di vita, ha detto che ci sono dentro
Dice che la maggior parte dei negri ti cambia, non sei per niente come loro
Quindi l'ho fatta sballare come l'inferno, sto parlando al di sopra del bordo
Ma non mi è mai importato, mamma soffia nel vento
Non è cambiato molto da allora
Ma ora ho un paio di modi diversi per raggiungere i miei obiettivi
Non dureranno un minuto se vivessero dove vivo io
Non potevano camminare per un miglio in queste giordane numero 10
E mi sono tolto quella merda come grazie, vieni di nuovo
Un rischio così spaventoso, ma quel rischio mi ha reso ricco
Quindi ho bisogno di quale sia il mio denaro per questa parola ai soldi Mitch
Giuro che sono obbligato a rompere quel letto quando lo avrò dentro
Gli odiatori conoscono il set che rappresento fino alla fine
È pazzesco che continui a sentire voci nell'orecchio che mi dicono di essere pagato
La mia risposta scommetto che lo farò ed è ancora, è ancora