Traduzione del testo della canzone On G's - Curren$y, Young Roddy, Trademark

On G's (originale)

On G’s
Niggas ain’t fucking with my team, at all
Fall back dog
If it ain’t about no loot I can’t get at y’all
On G’s
Niggas ain’t fucking with my team, at all
Fall back dog
If it ain’t about no cheese I can’t get at y’all
At ease, as I move with my jet set feeling the breeze
I’m in yo ear like a death threat
Got you wonderin' if I played my best hand yet
You ain’t seen nothin'
I’m in yo house like plumbin'
In and out of yo woman
And I’m up gettin' high cuz my crew up and comin'
Different chapters of my establishment
Posted up where it’s cold, refrigerator magnets
Then it’s back to the N-O, lab life, stacking rapper chips
Rhyme a few bars to buy my homies some cars
Then I say a few poems and buy my moms a new home
Spitta kush king, bong next to my throne
Scribble in my notepad 'bout my city’s wrongs
And I try to make it right through these songs
It’s niggas tryna make it through the night, let alone make a million
Get it on nigga and show off when you get it
And on the set, shit get live, it’s all action
But where I’m from, shit get real, it’s no acting
In the 12th grade with 20 grand in my khakis
Life under the scope, them bitches keep looking at me
But picture living where these niggas don’t feel a thing
This wicked world got a nigga numb, free from pain
And all that dirt I did, I still remain without a stain
So I twist it, smoke it by myself, clear my brain
Them sober nights drove a nigga damn near insane
I saw it all but never will I tell a thing
Can’t think of one thing to lose, and 'bout a million things to gain
So I charge this to the game
But soon as I got my change, they say I changed maine
They told me state my name, I’m Roddy from the planes maine
These unfamiliar faces lookin' at me strange maine
But I’m no lame, these niggas know what I claim
I keep it trill to the jet, I put that shit there on the JETS
Through the lights, cameras, and flashes bong snappin' and action, I’m
Focused on this paper, money transactions is what I’m after playa
Was taught as a youngin' to move smart and get my weight up
Federal reserves papers by the layers, and weed by the acres
Bitches by the dozen, just watch me come up from nothin' hata
Greater things await for those who remain patient
Yea that’s real talk, matter fact a true statement
But still I grind cuz in the end I want more than Nathan
Smokin' kush, tryna ease them thought with vapors
But my mind stuck on gettin' big faces
Racin' toward the guap, these niggas still chasin'
Runnin' in place, tryna catch up with they replacements
Made it to the majors, live from the basement
Straight to the rooftop with spacious living spaces
With cases of the Clicquot, trees in different flavors
Runnin' the game the OGs gave us

On G's (traduzione)

Su G
I negri non stanno affatto fottendo con la mia squadra
Cane ricaduto
Se non si tratta di nessun bottino, non posso ottenerlo affatto
Su G
I negri non stanno affatto fottendo con la mia squadra
Cane ricaduto
Se non si tratta di formaggio, non posso avere a tutti voi
A mio agio, mentre mi muovo con il mio jet set sentendo la brezza
Sono nell'orecchio come una minaccia di morte
Ti sei chiesto se ho giocato la mia mano migliore di sempre
Non hai visto niente
Sono nella tua casa come un idraulico
Dentro e fuori la tua donna
E mi sono alzato perché il mio equipaggio si è alzato e sta arrivando
Diversi capitoli del mio istituto
Inserito dove fa freddo, magneti da frigorifero
Poi si torna al N-O, alla vita in laboratorio, a impilare chip rapper
Fai rima con alcune barre per comprare ai miei amici delle auto
Poi dico alcune poesie e compro una nuova casa alle mie mamme
Spitta kush king, bong accanto al mio trono
Scrivete nel mio blocco note sui torti della mia città
E cerco di farcela attraverso queste canzoni
Sono i negri che cercano di sopravvivere per tutta la notte, per non parlare di fare un milione
Fallo su negro e mettilo in mostra quando lo ricevi
E sul set, la merda arriva dal vivo, è tutta azione
Ma da dove vengo, la merda diventa reale, non è recitare
In 12a elementare con 20 mila in miei cachi
La vita sotto l'obiettivo, quelle puttane continuano a guardarmi
Ma immagina di vivere dove questi negri non provano niente
Questo mondo malvagio è diventato un negro insensibile, libero dal dolore
E tutto quello sporco che ho fatto, rimango ancora senza una macchia
Quindi lo giro, lo fumo da solo, mi schiarisco il cervello
Quelle notti sobrie facevano quasi impazzire un negro
L'ho visto tutto ma non lo dirò mai
Non riesco a pensare a una cosa da perdere e a un milione di cose da guadagnare
Quindi lo addebito al gioco
Ma non appena ho ricevuto il mio cambiamento, dicono che ho cambiato il Maine
Mi hanno detto di indicare il mio nome, sono Roddy degli aerei nel Maine
Questi volti sconosciuti mi guardano in uno strano Maine
Ma non sono zoppo, questi negri sanno cosa affermo
Tengo il trillo sul jet, metto quella merda lì sui JETS
Attraverso le luci, le telecamere e i flash che scattano bong e l'azione, io sono
Concentrato su questo documento, le transazioni di denaro sono quello che sto cercando playa
Da giovane mi è stato insegnato a muovermi in modo intelligente e ad aumentare di peso
Carte delle riserve federali a strati e erba per acri
Puttane a dozzine, guardami uscire dal nulla hata
Cose più grandi attendono coloro che rimangono pazienti
Sì, è vero discorso, in realtà una vera affermazione
Ma continuo a macinare perché alla fine voglio più di Nathan
Fumando kush, cercando di alleviare i loro pensieri con i vapori
Ma la mia mente si è bloccata su come ottenere facce grandi
Correndo verso il guap, questi negri inseguono ancora
Correndo sul posto, cercando di recuperare il ritardo con i loro sostituti
È arrivato alle major, dal vivo dal seminterrato
Direttamente sul tetto con ampi spazi abitativi
Con i casi di Clicquot, alberi di diversi gusti
Eseguire il gioco che ci hanno dato gli OG