Traduzione del testo della canzone Hold On - Curren$y, Young Roddy, Trademark

Hold On (originale)

And they still won’t let my homegirl in the suite
I don’t know what that’s about
A yard for my dogs, a crib for my main bitch, yuh
Yeah, yeah
I been the man
And I am still, stainless (Yeah)
Yeah, yeah
Bitches know the planes (Yeah)
Yeah, ugh!
A yard for my dogs, a crib for my main bitch
I been the man and I am still, stainless
Haters caught vapor, inhaling the anguish
Kill these beats, humane fashion: painless
Cell phone my bids to auctions, cop paintings
Gotta have 'em more than Caine-Loc needed them Daytons
Jets X Nes' Phips, crack lacerations
Dope cuts, motherfucker, catch up
Your girl eyes wandering, she wonder if that’s us
Heard about that Spitta stroke and she wan' be next up
Homie mad talking about boy when I catch up
Shit bound to get all messed up, and that’s so messed up
Let’s go rest up, I be in the cut
Got a can of Ozium in the truck
Fresh cut, word to Gucci Mane, «Photoshoot»
Spitta in your city, homie, send them hoes through, yeah
Yeah, hold on (Hold on)
Let me find something to roll up on
Baby girl, hold on (Hold on)
Let me find something to roll up on
Car in the driveway don’t mean I’m home
One out in front the house don’t mean I’m gone
Yeah, yeah, yeah
Start a business, mind ya own, fool (Yeah!)
And I stayed on my job when them niggas got lazy
And look how I changed them hood hoes to ladies
And look how I turned them hoopties to Mercedes
And I admit, to quit shootin' ball was kinda crazy
But I was too focused on getting bread, pay me
Now they telling all of those DJ’s to play me
Mama sat me down and told me all about the 80s
My favorite color was green, like money, since a baby
The niggas turn flaky, bitches turn shady
But no more gray days, I waved goodbye to Macy
Purple haze give me lazy eyes like McGrady
And that’s on everything, that 31st raised me
And that’s on everything, got Adidas in all flavors
Practice make perfect, perfect make paper
Paper take patience, and I’m still waiting
So it’s, «Fuck you, pay me,» I’ve been ranned out of favors
Yeah
Yeah, hold on (Hold on)
Let me find something to roll up on
Baby girl, hold on (Hold on)
Let me find something to roll up on
Car in the driveway don’t mean I’m home
One out in front the house don’t mean I’m gone
Yeah, yeah, yeah
Start a business, mind ya own, fool
Yeah, I’m just playing my position, posted like a center
Money on my mind, the bank account getting thicker
Blowing out of pounds, cases of the liquor
Surrounded by these bitches, I’m far from fictitious
Niggas claim they G, but they startin' to look suspicious
Hating on the planes every time my name gets mentioned
I don’t pay 'em no attention, I keep on twisting up
This purp is so sticky, it’s getting stuck to my fingers
Jet set, we here, hitting the game from all angles
Got it in a chokehold, it’s more like a strangle
Say I’m one of the best and I ain’t never dropped a single
My flow on point, you can tell from the lingo
Christmas sack of trees, yeah I’m smoking Kris Kringle
Blue cheese, sour dies' and the kush tastes mango
Trade keep it real, I ain’t nowhere near lame-o
The plane’s on the way, clear the runway and the lanes, ho
Yeah, hold on (Hold on)
Let me find something to roll up on
Baby girl, hold on (Hold on)
Let me find something to roll up on
Car in the driveway don’t mean I’m home
One out in front the house don’t mean I’m gone
Yeah, yeah, yeah
Start a business, mind ya own, fool

(traduzione)

E continuano a non far entrare la mia ragazza di casa nella suite
Non so di cosa si tratta
Un cortile per i miei cani, una culla per la mia cagna principale, eh
Yeah Yeah
Sono stato l'uomo
E io sono ancora, inossidabile (Sì)
Yeah Yeah
Le puttane conoscono gli aerei (Sì)
Sì, uh!
Un cortile per i miei cani, una culla per la mia cagna principale
Sono stato l'uomo e sono ancora, inossidabile
Gli odiatori presero vapore, inalando l'angoscia
Uccidi questi battiti, moda umana: indolore
Con il cellulare le mie offerte per le aste, dipinti di poliziotti
Devo averli più di quanto Caine-Loc avesse bisogno di quei Dayton
Phips di Jets X Nes, lacerazioni crack
Tagli di droga, figlio di puttana, recupera
Gli occhi della tua ragazza vagano, si chiede se siamo noi
Ho sentito parlare di quell'ictus di Spitta e lei vuole essere il prossimo
Homie è pazzo a parlare di ragazzo quando ho raggiunto
Merda destinata a incasinarsi, ed è così incasinato
Andiamo a riposa, io sono nel taglio
Ho una lattina di Ozium nel camion
Taglio fresco, parola a Gucci Mane, «Servizio fotografico»
Spitta nella tua città, amico, manda loro le zappe, sì
Sì, aspetta (Aspetta)
Fammi trovare qualcosa su cui arrotolare
Bambina, aspetta (Aspetta)
Fammi trovare qualcosa su cui arrotolare
L'auto nel vialetto non significa che sono a casa
Uno davanti alla casa non significa che io sia andato
Si si si
Avvia un'attività, pensa a te, sciocco (Sì!)
E sono rimasto al mio lavoro quando quei negri sono diventati pigri
E guarda come ho cambiato quelle zappe con il cappuccio in le donne
E guarda come ho trasformato quei cerchi in Mercedes
E lo ammetto, smettere di sparare a palla è stato un po' folle
Ma ero troppo concentrato sul procurare il pane, pagami
Ora dicono a tutti quei DJ di suonare con me
La mamma mi ha fatto sedere e mi ha raccontato tutto degli anni '80
Il mio colore preferito era il verde, come i soldi, fin da bambino
I negri diventano traballanti, le femmine diventano ombrose
Ma niente più giorni grigi, ho salutato Macy
La foschia viola mi dà occhi pigri come McGrady
E questo è tutto, quel 31esimo mi ha cresciuto
E questo è su tutto, abbiamo Adidas in tutti i gusti
Esercitati a rendere perfetto, perfetto per fare la carta
La carta richiede pazienza e sto ancora aspettando
Quindi è "Vaffanculo, pagami", mi hanno esaurito i favori
Sì
Sì, aspetta (Aspetta)
Fammi trovare qualcosa su cui arrotolare
Bambina, aspetta (Aspetta)
Fammi trovare qualcosa su cui arrotolare
L'auto nel vialetto non significa che sono a casa
Uno davanti alla casa non significa che io sia andato
Si si si
Avvia un'attività, pensa a te, sciocco
Sì, sto solo giocando la mia posizione, postata come un centro
Soldi nella mia mente, il conto in banca diventa più spesso
Soffiando con chili, casse del liquore
Circondato da queste puttane, sono tutt'altro che fittizio
I negri affermano di essere G, ma iniziano a sembrare sospetti
Odio sugli aerei ogni volta che viene menzionato il mio nome
Non gli do attenzione, continuo a contorcermi
Questa porpora è così appiccicosa che si sta attaccando alle mie dita
Jet set, noi qui, colpendo il gioco da tutte le angolazioni
L'ho preso in una presa a strozzo, è più simile a uno strangolamento
Dì che sono uno dei migliori e che non ne ho mai perso nemmeno uno
Il mio flusso sul punto, si può dire dal gergo
Sacco di alberi di Natale, sì, sto fumando Kris Kringle
Formaggio erborinato, dies aspri e il kush sa di mango
Il commercio mantienilo reale, non sono da nessuna parte vicino allo zoppo
L'aereo è in arrivo, libera la pista e le corsie, ho
Sì, aspetta (Aspetta)
Fammi trovare qualcosa su cui arrotolare
Bambina, aspetta (Aspetta)
Fammi trovare qualcosa su cui arrotolare
L'auto nel vialetto non significa che sono a casa
Uno davanti alla casa non significa che io sia andato
Si si si
Avvia un'attività, pensa a te, sciocco