Traduzione del testo della canzone Permanent Scar - YoungBoy Never Broke Again, Quando Rondo, Young Thug

Permanent Scar (originale)

Got to the top of the mountain like a lion
I’m tryna see what the business
Came from the block and right now it’s that time
I made it out of the trenches
Never look back, I ain’t pressing rewind
Thank God for the way that I’m living
I never slipped off my pivot
And I can tell you how I did it
I came in with the dopeboys, I came in with the rockstars
I came in with a cold heart, and I left as a popstar
I came in with the dopeboys, I came in with the rockstars
From the beginning I played my part, I left the game with permanent scars
I left the game with permanent scars
Yeah, yeah
Money calling everybody 'round me, way in Abu Dhabi eating fisheyes
Taking dimes at a seven store hotel, at the top the penthouse
Wine and dine on a big roof, we got monkey like a chimpanzee
The dogs with me, yeah Kenzu
I was fuckin' gettin' sucked up by a three nothin' that’s been two
They was all tease, now they wouldn’t do
For me, know the whole crew
'Cause they know we all players, no sues
YSL the slime, we not Saint Laurent
They don’t respect your mind when you born blood
Rented a Benzo, with a Maybach on the pillows
I put Balenciaga on my boxers, hands on the trigger
I came in with the dopeboys, I came in with the rockstars
I came in with a cold heart, and I left as a popstar
I came in with the dopeboys, I came in with the rockstars
From the beginning I played my part, I left the game with permanent scars
Got a ganster bitch and she so uncut
That she don’t even speak English
Talkin' 'bout money, you ain’t talkin' 'bout nothin'
We don’t speak the same language
Bank account got a large amount, two bad bitches in the Bentley truck
We don’t do no cappin', my whole team havin'
I done figured out that’s why they envy us
I’m in a Sprinter van, you on a city bus
And when we talk threes, yeah we glizzied up
No matter where I’m at, I’m throwing sixties up
We can’t do you track 'cause we ain’t real enough
Y’all in first class, we finna live it up
On the way to the top, I ain’t givin' up
I came in with the dopeboys, I came in with the rockstars
I came in with a cold heart, and I left as a popstar
I came in with the dopeboys, I came in with the rockstars
From the beginning I played my part, I left the game with permanent scars

Permanent Scar (traduzione)

Sono arrivato in cima alla montagna come un leone
Sto cercando di vedere qual è il business
È venuto dal blocco e in questo momento è il momento
Ce l'ho fatta fuori dalle trincee
Non voltarti mai indietro, non sto premendo rewind
Grazie a Dio per il modo in cui sto vivendo
Non sono mai scivolato fuori dal mio perno
E posso dirti come l'ho fatto
Sono entrato con i drogati, sono entrato con le rockstar
Sono entrato con il cuore freddo e me ne sono andato come una popstar
Sono entrato con i drogati, sono entrato con le rockstar
Fin dall'inizio ho recitato la mia parte, ho lasciato il gioco con cicatrici permanenti
Ho lasciato il gioco con cicatrici permanenti
Yeah Yeah
Soldi che chiamano tutti intorno a me, ad Abu Dhabi mangiando fisheyes
Prendendo dieci centesimi in un hotel con sette negozi, in cima all'attico
Vino e cena su un tetto grande, abbiamo una scimmia come uno scimpanzé
I cani con me, yeah Kenzu
Stavo venendo risucchiato da un tre niente che sono stati due
Erano tutti presi in giro, ora non lo avrebbero fatto
Per me, conosci l'intero equipaggio
Perché sanno che tutti noi giocatori, nessun problema
YSL la melma, noi non Saint Laurent
Non rispettano la tua mente quando nasci sangue
Noleggiato un Benzo, con un Maybach sui cuscini
Metto Balenciaga sui miei boxer, le mani sul grilletto
Sono entrato con i drogati, sono entrato con le rockstar
Sono entrato con il cuore freddo e me ne sono andato come una popstar
Sono entrato con i drogati, sono entrato con le rockstar
Fin dall'inizio ho recitato la mia parte, ho lasciato il gioco con cicatrici permanenti
Ho una cagna gangster e lei così non tagliata
Che non parla nemmeno inglese
Parlando di soldi, non stai parlando di niente
Non parliamo la stessa lingua
Il conto in banca ha ricevuto una grossa somma, due puttane cattive nel furgone Bentley
Non facciamo alcun cappin', tutta la mia squadra havin'
Ho capito che è per questo che ci invidiano
Io sono su un furgone Sprinter, tu su un autobus urbano
E quando parliamo di tre, sì, ci siamo divertiti
Non importa dove mi trovo, sto vomitando anni sessanta
Non possiamo tracciarti perché non siamo abbastanza reali
Siete tutti in prima classe, siamo finna all'altezza
Sulla strada per la vetta, non mi arrendo
Sono entrato con i drogati, sono entrato con le rockstar
Sono entrato con il cuore freddo e me ne sono andato come una popstar
Sono entrato con i drogati, sono entrato con le rockstar
Fin dall'inizio ho recitato la mia parte, ho lasciato il gioco con cicatrici permanenti