Traduzione del testo della canzone Богомол - Ю-Питер

Богомол (originale)

Однажды из гавани порта Мотрилл
Отправлялся в родные края белоснежный фрегат
Уносящий на борту печальную девушку
Бывшую в трауре и слезах
Навстречу им держал путь угрюмый корабль
В трюме которого был заключен
Опасный преступник — сеньор убийца и вор
Убийца и дева лишь на мгновенье
Скрестили свои обречённые взгляды
И их судьбы казалось навсегда разошлись
В водных просторах океана
С тех пор по ночам к деве стал приходить богомол
безмолвный как тень
Он тихо входил и молча стоял
Подбирая простые слова
Убийца и дева друг друга нашли
У судьбоносной реки
Убийца сидел на пустом берегу
И считал на воде круги
Он зарядил пистолет и сказал
Хорошо когда цель далека
Настолько что чувствуешь кончик ствола
За тысячу миль от себя
А дева ответила: «Да хорошо
Что солнце от нас высоко
И сбросила камень с души
Под ноги злодею-врагу
У девы на платье сидел богомол
Неподвижный как изумруд
Он так и не смог подобрать нужных слов
И не смог ничего сказать

Богомол (traduzione)

Un giorno dal porto del porto di Motrill
Una fregata bianca come la neve partì per la sua terra natale
Portare a bordo una ragazza triste
Ex in lutto e lacrime
Una cupa nave li fece strada verso di loro
Nella stiva di cui fu imprigionato
Criminale pericoloso - assassino anziano e ladro
Killer e fanciulla solo per un momento
Incrociarono i loro sguardi condannati
E i loro destini sembravano separarsi per sempre
Nelle distese dell'oceano
Da allora, la mantide religiosa iniziò a venire di notte dalla fanciulla
silenzioso come un'ombra
Entrò silenziosamente e rimase in silenzio
Scegliere parole semplici
L'assassino e la fanciulla si ritrovarono
Presso il fatidico fiume
L'assassino era seduto su una spiaggia deserta
E contò i cerchi sull'acqua
Ha caricato la pistola e ha detto
Va bene quando l'obiettivo è lontano
Tanto da sentire la punta della canna
A mille miglia di distanza
E la fanciulla rispose: “Sì, bene
Che il sole è alto da noi
E ha lanciato una pietra dalla mia anima
Sotto i piedi del nemico-cattivo
Una mantide religiosa sedeva su un vestito da fanciulla
Immobile come uno smeraldo
Non riusciva a trovare le parole giuste
E non potevo dire niente