Traduzione del testo della canzone Девочка-панк - Ю-Питер

Девочка-панк (originale)

Она девочка, поэтому у неё все ноги в ссадинах,
Руки в синяках, а тело в шрамах.
Ей не нужны никакие проколы, не нужны никакие набойки —
У неё душа в царапинах, потому что она изранена;
У неё сердце в рубцах, потому что оно нежная;
Её сердце ласковый рубин, ласковый рубин.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей;
Она девочка, поэтому она должна быть сильная;
Она девочка, поэтому она панк;
Она говорит «Я ничего не боюсь!»
Она панк, но она не танк.
Она всё-таки девочка, она нежная и смешная;
Она забавная, но она не дрянь.
Её душа очень тонкая ткань.
Когда родители спят, она ест сырую траву;
Когда родители спят, она по ночам ревёт.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк умывается в луже, панку не нужен мазь.
Панк нравятся грязи, Карловы Вары в самый раз.
Панк искупался в бензине, панк обвалялся в муке.
Панк пьет воду из лужи, как городской воробей.
Панк обожает Фонтанку, панк обожает центр.
Панк побеждает систему, панк поподает.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк висит вниз головой,
Между небом и между землёй,
Между мостом и холодной Невой.
Крепость дрожит и гудят купола.
Мама пьет валерьянку, папа ест корвалол.
Сёстры читают нотации, братья танцуют хип-хоп.
Бабушка звонит президенту,
Дедушка точит саблю и достает пулемёт!
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей.
Припев:
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв!
Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!

Девочка-панк (traduzione)

È una ragazza, ecco perché ha lividi su tutte le gambe,
Le mani sono contuse e il corpo è segnato.
Non ha bisogno di forature, non ha bisogno di tacchi -
La sua anima è graffiata perché ferita;
Ha un cuore sfregiato perché è tenero;
Il suo cuore è un rubino affettuoso, un rubino affettuoso.
Coro:
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Bugie punk: né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Punk in modalità - né vivo né morto!
È una ragazza, quindi il suo percorso è pieno di pericoli;
È una ragazza, quindi deve essere forte;
È una ragazza, quindi è una punk;
Dice "Non ho paura di niente!"
È una punk, ma non è un carro armato.
È ancora una ragazza, è tenera e divertente;
È divertente, ma non è spazzatura.
La sua anima è un tessuto molto sottile.
Quando i suoi genitori dormono, mangia erba cruda;
Quando i suoi genitori dormono, ruggisce di notte.
Coro:
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Bugie punk: né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Punk in modalità - né vivo né morto!
Un punk si lava in una pozzanghera, un punk non ha bisogno di unguento.
Il punk ama lo sporco, Karlovy Vary ha ragione.
Il punk immerso nella benzina, il punk arrotolato nella farina.
Il punk beve l'acqua da una pozzanghera come un passero di città.
Il punk ama la Fontanka, il punk ama il centro.
Il punk batte il sistema, il punk vince.
Coro:
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Bugie punk: né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Punk in modalità - né vivo né morto!
Punk appeso a testa in giù
Tra il cielo e tra la terra,
Tra il ponte e la fredda Neva.
La fortezza trema e le cupole ronzano.
La mamma beve la valeriana, il papà mangia il corvalolo.
Le sorelle fanno lezione, i fratelli ballano l'hip-hop.
La nonna chiama il presidente
Il nonno affila la sua sciabola ed estrae una mitragliatrice!
Coro:
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Bugie punk: né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Punk in modalità - né vivo né morto!
È una ragazza, quindi il suo percorso è pieno di pericoli.
Coro:
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Bugie punk: né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Punk in modalità - né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Bugie punk: né vivo né morto!
Il punk non è morto!
Il punk non è morto!
Punk in modalità - né vivo né morto!