Traduzione del testo della canzone Как падший ангел - Ю-Питер

Как падший ангел (originale)

МНе снятся собаки
Мне снятся звери
Мне снится, что твари
С глазами, как лампы
Вцепились мне в крылья
У самого неба
И я рухнул нелепо, как Падший Ангел
Я не помню паденья,
Я помню только
Глухой удар
О холодные камни
Неужели я мог
Залететь так высоко
И сорваться жестоко
Как Падший Ангел
Прямо вниз!
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь!
Прямо вниз!
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь!
Прямо вниз…
Я пытался быть
Справедливым и добрым
И мне не казалось
Ни страшным, ни странным,
Что внизу, на земле
Собираются толпы
Пришедших смотреть
Как падает Ангел
И в открытые рты
Наметает ветром
То ли белый снег, то ли сладкую манну,
То ли просто перья,
Летящие следом
За сорвавшимся вниз,
Словно Падший Ангел
Прямо вниз!
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь!
Прямо вниз!
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь!
Прямо вниз…

Как падший ангел (traduzione)

Sogno i cani
Sogno animali
Sogno che le creature
Con occhi come lampade
Mi hanno afferrato le ali
Proprio nel cielo
E sono crollato assurdamente come un angelo caduto
Non ricordo di essere caduto
Ricordo solo
tonfo
O pietre fredde
Potrei davvero
Vola così in alto
E rompere violentemente
Come un angelo caduto
Dritto giù!
Da dove veniamo nella speranza di una nuova vita!
Dritto giù!
Dove abbiamo guardato con impazienza le vette blu!
Dritto giù...
Ho cercato di esserlo
giusto e gentile
E non mi sembrava
Né spaventoso né strano
Cosa c'è sotto, sulla terra
Le folle si stanno radunando
Quelli che sono venuti a guardare
Come cade un angelo
E a bocca aperta
Travolti dal vento
O bianca neve, o dolce manna,
O solo piume
Volare dietro
Dietro colui che è caduto
Come un angelo caduto
Dritto giù!
Da dove veniamo nella speranza di una nuova vita!
Dritto giù!
Dove abbiamo guardato con impazienza le vette blu!
Dritto giù...