Traduzione del testo della canzone Могилы младших сестёр - Ю-Питер

Могилы младших сестёр (originale)

Каждую ночь, когда падает снег,
Тихо ложась на оконные рамы,
В меня проникает таинственный свет,
Всё оживает на этом экране.
Слышу, как ветер стучится в окно.
Вижу, как он в темноту меня манит.
Это молитвы приходят за мной.
Сердце звучит словно голос в тумане.
Прирпев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Имя рек и имя морей,
Имя земли и имя небес,
Числа дней и числа ночей,
Всё это сказано в книге твоей.
Я открываю тяжёлую дверь,
Ветер уносит меня в колеснице.
Я отправляюсь к могилам сестёр,
Кажется, будто мне всё это снится.
Припев:
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.
Я закрываю уставшие веки.
Я забываю про тёмные реки.
Я зажигаю чудесные свечи.
Я слышу чьи-то волшебные речи.

(traduzione)

Ogni notte quando cade la neve
Sdraiato tranquillamente sui telai delle finestre,
Una luce misteriosa mi penetra,
Tutto prende vita su questo schermo.
Sento il vento bussare alla finestra.
Vedo come mi fa cenno nell'oscurità.
Queste preghiere vengono per me.
Il cuore suona come una voce nella nebbia.
Privato:
Chiudo le palpebre stanche.
Mi dimentico dei fiumi oscuri.
Accendo candele meravigliose.
Sento i discorsi magici di qualcuno.
Il nome dei fiumi e il nome dei mari,
Il nome della terra e il nome del cielo,
Numero di giorni e numero di notti
Tutto questo è detto nel tuo libro.
Apro la porta pesante
Il vento mi porta via su un carro.
Sto andando alle tombe delle mie sorelle,
Mi sembra di sognare tutto.
Coro:
Chiudo le palpebre stanche.
Mi dimentico dei fiumi oscuri.
Accendo candele meravigliose.
Sento i discorsi magici di qualcuno.
Chiudo le palpebre stanche.
Mi dimentico dei fiumi oscuri.
Accendo candele meravigliose.
Sento i discorsi magici di qualcuno.