Traduzione del testo della canzone Потоп - Ю-Питер

Потоп (originale)

Дух мой летает над Землёй, стихает ветра вой.
— Стой!
Послушай этот стих!
Дождь льёт, смывает все следы.
Круговорот воды, там, где были я и ты.
Дождь льёт.
Уходит мир на дно —
В морских глубин окно, вслед за ним уходим мы.
Припев:
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Дождь льёт.
Идёт всемирный душ,
Смывая с наших душ грязь в один Вселенский джаз.
Свет мой, я вижу в небе знак;
- как синева твоих глаз
Влечёт нас за собой!
Припев:
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Пой, пой!
Ты видишь, к нам спешит старик Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Бом, бом!
Гремит Небесный гром;
И молний шпага бьёт в гонг, —
Звучит вечерний звон!
Припев:
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Пой, пой!
Ты видишь, к нам спешит старик Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.
Свет мой, ты видишь, к нам спешит старик — Ной,
Летит его ковчег над волной, уносит нас с тобой
В край чудесный, Рай Небесный.

(traduzione)

Il mio spirito vola sulla Terra, l'ululato del vento si placa.
- Fermare!
Ascolta questo verso!
La pioggia è scrosciante, lavando via ogni traccia.
Il ciclo dell'acqua, dove eravamo io e te.
Piove.
Il mondo va in fondo -
Nelle profondità della finestra del mare, dopo di essa ce ne andiamo.
Coro:
Mia luce, vedi, il vecchio si precipita verso di noi - Noè,
La sua arca vola sull'onda, ci porta con te
In una terra meravigliosa, il paradiso celeste.
Piove.
C'è una doccia mondiale
Lavando via lo sporco dalle nostre anime in un Jazz universale.
Mia luce, vedo un segno nel cielo;
- come l'azzurro dei tuoi occhi
Ci attira!
Coro:
La mia luce, vedi, il vecchio, Noè, corre verso di noi,
La sua arca vola sull'onda, ci porta con te
In una terra meravigliosa, il paradiso celeste.
Canta canta!
Vedi, il vecchio Noè si sta affrettando da noi,
La sua arca vola sull'onda, ci porta con te
In una terra meravigliosa, il paradiso celeste.
Bum, bum!
Il tuono celeste tuona;
E la spada del fulmine colpisce il gong, -
Suona la campana della sera!
Coro:
La mia luce, vedi, il vecchio, Noè, corre verso di noi,
La sua arca vola sull'onda, ci porta con te
In una terra meravigliosa, il paradiso celeste.
Canta canta!
Vedi, il vecchio Noè si sta affrettando da noi,
La sua arca vola sull'onda, ci porta con te
In una terra meravigliosa, il paradiso celeste.
La mia luce, vedi, il vecchio, Noè, corre verso di noi,
La sua arca vola sull'onda, ci porta con te
In una terra meravigliosa, il paradiso celeste.