Traduzione del testo della canzone Прощай, мой друг - Ю-Питер

Прощай, мой друг (originale)

Под белой мглой, под черным облаком,
Над серым льдом, холодным льдом,
Стоит твой крест углом надломленным
Здесь будет твой твой последний дом.
Прости-прощай, мой милый Августин.
Прости-прощай, мой милый друг.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Прости-прощай друг милый мой,
Под кровом тьмы лежишь один.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Пропало все, угасла жизнь твоя,
В чужом краю лежит твой прах.
Любовь твоя плетет венки в лугах.
Прости-прощай, мой милый друг.
Любовь твоя накрыла крыльями
Твою постель, друг милый мой
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Прости-прощай, мой милый друг,
Твоя любовь всегда с тобой.
Конец войне, войне капут,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.

Прощай, мой друг (traduzione)

Sotto la foschia bianca, sotto la nuvola nera,
Su ghiaccio grigio, ghiaccio freddo
La tua croce vale un angolo spezzato
Ecco dove sarà la tua ultima casa.
Addio, mio ​​caro Agostino.
Addio, mio ​​caro amico.
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Perdonami, mio ​​caro amico,
Sotto il tetto dell'oscurità giaci da solo.
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
Auf Wiedersehen, mein Augustin.
Tutto è andato, la tua vita è andata,
Le tue ceneri giacciono in terra straniera.
Il tuo amore tesse ghirlande nei prati.
Addio, mio ​​caro amico.
Il tuo amore coperto di ali
Il tuo letto, mio ​​caro amico
Auf Wiedersehen, mein lieber Augustin
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Mi dispiace, mio ​​caro amico,
Il tuo amore è sempre con te.
La fine della guerra, la guerra di Kaput,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund
Addio, mio ​​caro amico,
Il tuo amore è sempre con te.
La fine della guerra, la guerra di Kaput,
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.