Traduzione del testo della canzone Сердце камня - Ю-Питер

Сердце камня (originale)

На стволах железных веток
Не шумит листва
Над стальной травой кружится
Бритва — стрекоза
Заводные птицы в клетках
Больше не поют
Механические рыбки
Спрятались в пруду
На стволах железных веток
Не расти цветам
И в садах пустынных летом
Не журчать ручьям
В голосах подземных песен
Не звучит глухой орган
И в земле могил безвестных
Вкопаны слова
В голове гранитной девы —
Каменная нить
На руках безмолвной девы
Спит безглавый гриф
Сердце камня охраняет
Мертвая вода
В сердце камня утекает
Страх и пустота
Золотые слитки света
Падают на облака
Раскрывая в небе где — то
Крыльев купола
Пробивают чьи то стрелы
Тени мрачных лет
На лице гранитной девы
Тает вечный снег
Золотые слитки света
Падают на облака
Раскрывая в небе где-то
Крыльев купола
Пробивают чьи то стрелы
Тени мрачных лет
На лице гранитной девы
Тает вечный снег
Золотые слитки света
Падают на облака
Раскрывая в небе где-то
Крыльев купола
Пробивают чьи то стрелы
Тени мрачных лет
На лице гранитной девы
Тает вечный снег
Золотые слитки света
Падают на облака…

Сердце камня (traduzione)

Sui tronchi di rami di ferro
Il fogliame non fa rumore
Girando sopra l'erba d'acciaio
Rasoio - libellula
Uccelli meccanici in gabbia
Non più cantare
pesce meccanico
Nascosto nello stagno
Sui tronchi di rami di ferro
Non coltivare fiori
E nei giardini del deserto in estate
Non mormorare ai ruscelli
Nelle voci delle canzoni underground
Un organo sordo non suona
E nella terra delle tombe sconosciute
Parole scavate
Nella testa di una fanciulla di granito -
filo di pietra
Tra le braccia di una fanciulla silenziosa
Avvoltoio senza testa addormentato
Il cuore delle guardie di pietra
acqua morta
Nel cuore della pietra scorre
Paura e vuoto
Lingotti dorati di luce
Cadi sulle nuvole
Apertura nel cielo da qualche parte
ali della cupola
Perforano le frecce di qualcuno
Ombre di anni bui
Sul viso di una fanciulla di granito
La neve eterna si scioglie
Lingotti dorati di luce
Cadi sulle nuvole
Apertura nel cielo da qualche parte
ali della cupola
Perforano le frecce di qualcuno
Ombre di anni bui
Sul viso di una fanciulla di granito
La neve eterna si scioglie
Lingotti dorati di luce
Cadi sulle nuvole
Apertura nel cielo da qualche parte
ali della cupola
Perforano le frecce di qualcuno
Ombre di anni bui
Sul viso di una fanciulla di granito
La neve eterna si scioglie
Lingotti dorati di luce
Cadendo sulle nuvole...