Traduzione del testo della canzone Так любил - Ю-Питер

Так любил (originale)

Я так любил не стесняясь не взглядов, не слов
Я так любил не пугаясь ударов судьбы
Моя любовь накрывала меня с головой
И я тонул в океане бескрайней любви
Но шли года, текли столетья
На всей земле, во всей вселенной
Я так любил невзирая на холод и зной
Я так любил не страшась не угрозы не зла
Моя любовь простиралась под горной рекой
И я бродил вдоль реки по сухим берегам
Моя любовь несла меня
Потоком лет в моря вселенной
Я так любил не скрывая не смеха, не слез
Я так любил не пытаясь уйти от любви
Моя любовь проливалась на землю дождем
И я ручьем устремлялся к началам реки
Мелькали дни, плескались звезды
На дне реки моей вселенной

Так любил (traduzione)

Ho amato così tanto senza esitazione, non sguardi, non parole
Ho amato così tanto senza aver paura dei colpi del destino
Il mio amore mi ha coperto dalla testa
E stavo annegando nell'oceano dell'amore sconfinato
Ma sono passati gli anni, sono passati i secoli
In tutta la terra, in tutto l'universo
Ho amato così tanto nonostante il freddo e il caldo
Ho amato così tanto senza paura delle minacce o del male
Il mio amore si estendeva sotto il fiume di montagna
E ho vagato lungo le sponde aride del fiume
Il mio amore mi ha portato
Il flusso degli anni nei mari dell'universo
Ho amato così tanto senza nascondere non le risate, non le lacrime
Ho amato così tanto senza cercare di allontanarmi dall'amore
Il mio amore è piovuto sulla terra
E mi sono precipitato come un ruscello all'inizio del fiume
I giorni lampeggiavano, le stelle schizzavano
In fondo al fiume del mio universo