Traduzione del testo della canzone Во сне - Ю-Питер

Во сне (originale)

Дождь во сне — тихая вода,
Блеск в окне — лунная река.
Ты, как дождь, льёшься и поёшь.
Ты во мне, как бесшумный звук.
Свет линий на стекле
Нарисует круг
Белый, как луна.
Тень строчек на стене
Нам начертит знак
Чёрных ног дождя.
Дождь во сне, я смотрю в окно
На луну, точно в телескоп.
Ты во мне, струнами дрожа,
Вся во мне струями дождя.

(traduzione)

Pioggia in un sogno - acqua tranquilla,
Lo scintillio nella finestra è un fiume lunare.
Tu, come la pioggia, versi e canti.
Sei in me come un suono silenzioso.
Linee chiare su vetro
Disegnerà un cerchio
Bianca come la luna.
L'ombra delle linee sul muro
Disegneremo un segno
Piedi neri di pioggia.
Pioggia in un sogno, guardo fuori dalla finestra
Sulla luna, direttamente nel telescopio.
Sei in me, tremante di fili,
Tutto in me con getti di pioggia.