Traduzione del testo della canzone Воздух - Ю-Питер

Воздух (originale)

ВОЗДУХ
В.Бутусов — И. Кормильцев
Когда они окружили дом,
И в каждой руке был ствол,
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошёл.
И хотя его руки были в крови,
Они светились, как два крыла,
И порох в стволах превратился в песок,
Увидев такие дела.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
Они стояли и ждали, когда
Он упадёт с небес,
Но красная роза в его руке
Была похожа на крест.
И что-то включилось само собой
В кармане полковничьих брюк
И чей-то голос так громко сказал,
Что услышали все вокруг.
«Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
А полковник думал мысль
И разглядывал пыль на ремне, —
«Если воры ходят по небесам,
Что мы делаем здесь, на земле?
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют нам вслед.
Но если никто мне не задал вопрос,
Откуда я знаю ответ?
что…»
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто…
ммм…

Воздух (traduzione)

ARIA
V. Butusov — I. Kormiltsev
Quando hanno circondato la casa
E in ogni mano c'era un barile,
Uscì dalla finestra con una rosa rossa in mano
E senza intoppi ha attraversato l'aria.
E sebbene le sue mani fossero coperte di sangue,
Brillavano come due ali,
E la polvere da sparo nelle botti si trasformò in sabbia,
Vedere cose come questa.
L'aria può contenere solo quelli
Solo chi crede in se stesso
Il vento soffia dove
Chi crede in se stesso ordinerà.
L'aria può contenere solo quelli
Solo chi crede in se stesso
Il vento soffia dove
Dice colui che...
Si fermarono e aspettarono
Cadrà dal cielo
Ma la rosa rossa è nelle sue mani
Sembrava una croce.
E qualcosa si è acceso da solo
Nella tasca dei pantaloni del colonnello
E la voce di qualcuno diceva così forte
Quello che tutti intorno hanno sentito.
“L'aria può solo supportare quelli
Solo chi crede in se stesso
Il vento soffia dove
Chi crede in se stesso comanderà”.
L'aria può contenere solo quelli
Solo chi crede in se stesso
Il vento soffia dove
Dice colui che...
E il colonnello pensò al pensiero
E guardò la polvere sulla cintura, -
"Se i ladri camminano in paradiso,
Cosa stiamo facendo qui sulla terra?
I bambini ci guardano dall'alto in basso
E i cani ci sputano dietro.
Ma se nessuno mi ha fatto una domanda,
Come faccio a sapere la risposta?
che cosa…"
L'aria può contenere solo quelli
Solo chi crede in se stesso
Il vento soffia dove
Chi crede in se stesso ordinerà.
L'aria può contenere solo quelli
Solo chi crede in se stesso
Il vento soffia dove
Dice colui che...
mmm…