Traduzione del testo della canzone Teenage Heartbreak - YuNa, MadeinTYO, Miyavi

Teenage Heartbreak (originale)

If someone was to tell me back when I was 22
That a boy was gonna take my heart and break it
I would hand it to you (You, you)
If someone were to warn me that this was gonna happen
That you would walk into my life and ruin it
I would still let you, hey (Hey)
I was young and blinded
By the pretty things that I have
Never seen before
You were new and shiny
I have never met somebody
Quite like you before (You, you)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Heartbreak
Fog on the window, make the car shake (Ooh)
My friends tell me that I’m late (Skrr)
Like most interviews, no regret, girl, I was into you (Yeah)
Oh, do me like that
No lights on and we movin' like that
Heartbreak, yeah and I’d do it again
Never really was like cool with your friends
Funny how you did it then you don’t (Skrr)
I told you that you get it if you want
We can’t back, don’t front (Hmm)
Love it’s good, I’ma be aight
I’ll never be alone but we got like that
Mistake, yeah for a perfect comeback
You fall down girl and you try again
The same energy that’ll make you win
Oh, I wake up with fire, my shawty a ten
Gucci my slides, smokin' on somethin', it’s common a vibe
Pull up in Benz, I’m waitin' outside
Tryna put all of your friends in my ride (Ride, ride, ride)
You in the Hills sweetie, making 'em bills sweetie
Hard to find love find love when you ill with it
Shark in the water, you still Fiji (Oh)
No diamonds on her hand she still drippy (Skrr)
Losin' that love and I’m still drippy
Addicted to real, real with me (Oh)
her love when she sleep (Oh)
Thinking 'bout lovin' on me (Lovin' on me)
Not tryna fall too deep (Okay)
But feelings keep comin' back to me (Okay)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah

Teenage Heartbreak (traduzione)

Se qualcuno me lo dicesse quando avevo 22 anni
Che un ragazzo avrebbe preso il mio cuore e lo avrebbe spezzato
Te lo consegnerei a te (tu, tu)
Se qualcuno dovesse avvertirmi che sarebbe successo
Che entreresti nella mia vita e la rovineresti
Ti lascerei ancora, ehi (Ehi)
Ero giovane e cieco
Dalle cose belle che ho
Mai visto prima
Eri nuova e splendente
Non ho mai incontrato qualcuno
Abbastanza come te prima (tu, tu)
Crepacuore adolescenziale
È un classico errore
E lo rifarei (Fai), fallo ancora (Fai), fallo ancora (Fai)
Lo rifarei, sì
Crepacuore adolescenziale
È un classico errore
E lo rifarei (Fai), fallo ancora (Fai), fallo ancora (Fai)
Lo rifarei, sì
Crepacuore
Nebbia sul finestrino, fai tremare la macchina (Ooh)
I miei amici mi dicono che sono in ritardo (Skrr)
Come la maggior parte delle interviste, nessun rimpianto, ragazza, ero preso da te (Sì)
Oh, fammi così
Nessuna spia accesa e ci muoviamo così
Crepacuore, sì e lo rifarei
Non è mai stato così bello con i tuoi amici
Divertente come l'hai fatto e poi non lo fai (Skrr)
Ti ho detto che lo prendi se vuoi
Non possiamo indietro, non davanti (Hmm)
L'amore è buono, sarò aight
Non sarò mai solo, ma siamo così
Errore, sì, per un ritorno perfetto
Cadi ragazza e ci riprovi
La stessa energia che ti farà vincere
Oh, mi sveglio con il fuoco, la mia shawty a dieci
Gucci le mie diapositive, fumando qualcosa, è un'atmosfera comune
Fermati alla Benz, sto aspettando fuori
Prova a mettere tutti i tuoi amici nella mia corsa (Corsa, corsa, corsa)
Tesoro delle colline, che fai le bollette tesoro
Difficile trovare l'amore, trova l'amore quando sei malato
Squalo nell'acqua, sei ancora Fiji (Oh)
Nessun diamante in mano, è ancora gocciolante (Skrr)
Perdo quell'amore e sono ancora gocciolante
Dipendente dal reale, reale con me (Oh)
il suo amore quando dorme (Oh)
Pensando "all'amore" su di me (Lovin" su di me)
Non provare a cadere troppo in profondità (Ok)
Ma i sentimenti continuano a tornarmi in mente (Ok)
Crepacuore adolescenziale
È un classico errore
E lo rifarei (Fai), fallo ancora (Fai), fallo ancora (Fai)
Lo rifarei, sì
Crepacuore adolescenziale
È un classico errore
E lo rifarei (Fai), fallo ancora (Fai), fallo ancora (Fai)
Lo rifarei, sì