Traduzione del testo della canzone Butterfly - Miyavi

Butterfly (originale)

色を重ねて
嘘を重ねて
綺麗なままじゃいられない
輝きたくて 羽が欲しくて
気づけば溺れていた
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly
Butterfly
愛したくても
愛せないのは
汚れを知らないだけだと
雲の流れが 羨ましくて
ただただ眺めていた
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly
Butterfly
Tell me, tell me, where are my wings?
誰にも見えない世界へ
Tell me, tell me, where are my wings?
今すぐ飛んでいきたい
Butterfly, butterfly, I
Butterfly, I wish that I could hide
In a purple sky, no one see me cry
Butterfly
Tell me, tell me, where are my wings?
Tell me, tell me, where are my wings?
Butterfly
Butterfly

(traduzione)

Colori sovrapposti
Ripeti le bugie
Non posso rimanere pulito
Voglio brillare e voglio piume
Stavo annegando quando me ne sono accorto
Farfalla, farfalla, I
Butterfly, vorrei potermi nascondere
In un cielo viola, nessuno mi vede piangere
Farfalla Farfalla
Farfalla Farfalla
Anche se vuoi amare
Non posso amarti
Se proprio non conosci lo sporco
Invidio il flusso delle nuvole
Stavo solo guardando
Farfalla, farfalla, I
Butterfly, vorrei potermi nascondere
In un cielo viola, nessuno mi vede piangere
Farfalla Farfalla
Farfalla Farfalla
Dimmi, dimmi, dove sono le mie ali?
In un mondo invisibile a chiunque
Dimmi, dimmi, dove sono le mie ali?
Voglio volare ora
Farfalla, farfalla, I
Butterfly, vorrei potermi nascondere
In un cielo viola, nessuno mi vede piangere
Farfalla Farfalla
Dimmi, dimmi, dove sono le mie ali?
Dimmi, dimmi, dove sono le mie ali?
Farfalla Farfalla
Farfalla Farfalla