Testi di Other Side - Miyavi

Other Side (originale)

都会の雑踏を
かき消すノイズ
耳ふさぐ フードを
深くかぶる Choice
もう迷わない
もう迷わない
Uh, oh, eh, yo
People talk too much
But I just shut it up
俺には 関係ない
I can see you lie
It’s all black and white
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
どいつもこいつも
自分のこと
あれもこれもそれも
欲しがるよ
欲望尽きない
欲望尽きない
もういいよ
Wanting way too much
Haven’t you had enough?
気は済んだかい
吐きそうなくらい
溢れる 世界
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
Where’s a way out, way out
To the other side?
Diving deep into the night
羽広げ
Way out, way out
Leave it all behind
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side
I’ll see you on the other side
他に 道はない
俺には これしかない
もう戻らない
On the other side

(traduzione)

Folle urbane
Rumore per soffocare
Cappuccio che chiude le orecchie
Scegli di indossare profondamente
Non esiterò più
Non esiterò più
Uh, oh, eh, yo
La gente parla troppo
Ma l'ho semplicemente zitto
Non importa per me
Vedo che menti
E' tutto in bianco e nero
Quindi chiudo gli occhi
Andando fuori bordo
Dall'altra parte
Dov'è una via d'uscita, una via d'uscita
Dall'altra parte?
Immergersi nella notte più profonda
Stendete le ali
Via d'uscita, via d'uscita
Lascia tutto alle spalle
Ci vediamo dall'altra parte
Ci vediamo dall'altra parte
Non c'è altro modo
Ho solo questo
Non tornerò più indietro
Dall'altro lato
Sempre questo
i miei affari
Quello, questo, quello
Lo voglio
Desiderio inesauribile
Desiderio inesauribile
è abbastanza
Volendo troppo
Non ne hai avuto abbastanza?
Siete pronti
Sto per vomitare
Un mondo pieno di
Quindi chiudo gli occhi
Andando fuori bordo
Dall'altra parte
Dov'è una via d'uscita, una via d'uscita
Dall'altra parte?
Immergersi nella notte più profonda
Stendete le ali
Via d'uscita, via d'uscita
Lascia tutto alle spalle
Ci vediamo dall'altra parte
Ci vediamo dall'altra parte
Non c'è altro modo
Ho solo questo
Non tornerò più indietro
Dall'altro lato
Ci vediamo dall'altra parte
Non c'è altro modo
Ho solo questo
Non tornerò più indietro
Dall'altro lato
Dov'è una via d'uscita, una via d'uscita
Dall'altra parte?
Immergersi nella notte più profonda
Stendete le ali
Via d'uscita, via d'uscita
Lascia tutto alle spalle
Ci vediamo dall'altra parte
Ci vediamo dall'altra parte
Non c'è altro modo
Ho solo questo
Non tornerò più indietro
Dall'altro lato
Ci vediamo dall'altra parte
Non c'è altro modo
Ho solo questo
Non tornerò più indietro
Dall'altro lato