Traduzione del testo della canzone Heaven Is A Place On Earth - Miyavi

Heaven Is A Place On Earth (originale)

She’s a beautiful rebel
She’s a bloody sweet devil
Yeah she taste like an angel
甘い 罠は そっと
近づいて ほら もっと
欲しくなるよ I want more
I’d give up my sky for you
Cut my wings, I die for you
またすぐ 考えてる
Like a beautiful ecstasy
When you get me down on my knees
駄目とわかってるのに
Oh oh oh…
Where the angles smoke
And you’ll fall before you know
Baby, heaven is a place on earth
気づかずに
嗚呼 また 堕ちてく
Baby, heaven is a place on earth
She’s got secrets ridin'
She’s got teeth like a lion
This, my ticket to zion
止められない 欲望
溢れてくよ 暴走
どうすればいい？
I dunno
I’d give up my sky for you
Cut my wings, I die for you
またすぐ 考えてる
Like a beautiful ecstasy
When you get me down on my knees
駄目とわかってるのに
Oh oh oh…
Where the angles smoke
And you’ll fall before you know
Baby, heaven is a place on earth
気づかずに
嗚呼 また 堕ちてく
Baby, heaven is a place on earth
Every devil has an angels' eyes
But they saw too much to tell a lie
Way I’m sinning, even god can cry
All these angels falling from the sky
Ah…
Baby, heaven…

(traduzione)

È una bellissima ribelle
Lei è un diavolo dolce e sanguinolento
Sì, ha il sapore di un angelo
La dolce trappola è morbida
Avvicinati, vedi di più
Voglio di più Voglio di più
Rinuncerei al mio cielo per te
Tagliami le ali, muoio per te
Ci sto ripensando presto
Come una bella estasi
Quando mi metti in ginocchio
So che non va bene
Oh oh oh…
Dove gli angoli fumano
E cadrai prima di saperlo
Tesoro, il paradiso è un posto sulla terra
Senza accorgersene
Chiama di nuovo e cadi
Tesoro, il paradiso è un posto sulla terra
Lei ha segreti in sella
Ha i denti come un leone
Questo, il mio biglietto per zion
Desiderio inarrestabile
In fuga traboccante
Cosa dovrei fare?
non so
Rinuncerei al mio cielo per te
Tagliami le ali, muoio per te
Ci sto ripensando presto
Come una bella estasi
Quando mi metti in ginocchio
So che non va bene
Oh oh oh…
Dove gli angoli fumano
E cadrai prima di saperlo
Tesoro, il paradiso è un posto sulla terra
Senza accorgersene
Chiama di nuovo e cadi
Tesoro, il paradiso è un posto sulla terra
Ogni diavolo ha gli occhi di un angelo
Ma hanno visto troppo per dire una bugia
Per come sto peccando, anche Dio può piangere
Tutti questi angeli che cadono dal cielo
Ah...
Tesoro, paradiso...