Traduzione del testo della canzone Lover Girl - Baby Tate, Baby Rose

Lover Girl (originale)

Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Hopeless romantic
That’s what they call me (That's what they call me)
When you holdin' me, I’m standin' (Ooh, ooh)
But I feel like I’m falling (Feel like I’m falling)
I don’t even know where I’m fallin', but I trust ya
So I close my eyes and lean back
Oh, I think I found a new lover
And the Lord knows that I need that
How many loves have I lost in the last year?
How many nights have I cried?
I don’t have tears left
Here I am, once again, lowerin' all my defense
Askin' over and over, why am I letting you in?
This is gonna end bad, I already know
And I know my friends gonna say, «I told you so»
Wanna say I love you, though
But I know that if I say it I’ll be playin' myself some more, no, no
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might, I might just die)
I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might just…)
What I’m s’posed to do when you say you love me?
Ignore all the signs 'til it gets ugly?
I fall every time, fall every time
'Cause you call when you want me, I’m there when you need me
Goin' through the motions, all for the feelin'
I’m gettin' weaker, all for the moment
I’m gettin' weaker, gettin' weaker
I don’t know how I got so deep
All that I know is you’re the remedy
The cause and the cure to the heartbreak
Still want you more in the worst way
I’m at it again, at it again
Pickin' me up, back in the Benz
Held off so long, but I gotta begin, can’t pretend
Rollin' the dice, bet on you twice, hopin' it’s right
Maybe this time I can really be your lover girl
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover)
Might just die

(traduzione)

Ragazza amante, ragazza amante, amante
Ragazza amante, ragazza amante, amante
Ragazza amante, ragazza amante, amante
Ragazza amante, ragazza amante, amante
Inguaribile romantico
è così che mi chiamano (è così che mi chiamano)
Quando mi stringi, sto in piedi (Ooh, ooh)
Ma mi sento come se stessi cadendo (mi sento come se stessi cadendo)
Non so nemmeno dove sto cadendo, ma mi fido di te
Quindi chiudo gli occhi e mi appoggio all'indietro
Oh, penso di aver trovato un nuovo amante
E il Signore sa che ne ho bisogno
Quanti amori ho perso nell'ultimo anno?
Quante notti ho pianto?
Non ho ancora lacrime
Eccomi, ancora una volta, ad abbassare tutta la mia difesa
Chiedendo più e più volte, perché ti sto facendo entrare?
Finirà male, lo so già
E so che i miei amici diranno: "Te l'avevo detto"
Voglio dire che ti amo, però
Ma so che se lo dico giocherò ancora un po', no, no
(Amante, ragazza amante)
Il mio cuore è stato spezzato così tante volte
(Non posso prenderne un altro, 'altro, ragazza)
Se mi prendo un altro crepacuore, potrei semplicemente morire
(Amante, ragazza amante)
Il mio cuore è stato spezzato così tante volte
(Non posso prenderne un altro, 'altro, ragazza)
Se mi prendo un altro crepacuore, potrei semplicemente morire
(Potrei, potrei semplicemente morire)
Morire
(Potrei, potrei semplicemente morire)
Potrei semplicemente morire
(Potrei, potrei semplicemente morire)
Morire
(Potrei solo...)
Cosa dovrei fare quando dici che mi ami?
Ignorare tutti i segni finché non diventa brutto?
Cado ogni volta, cado ogni volta
Perché chiami quando mi vuoi, io sono lì quando hai bisogno di me
Andando attraverso i movimenti, tutto per la sensazione
Sto diventando più debole, tutto per il momento
Sto diventando più debole, sempre più debole
Non so come sono diventato così profondo
Tutto quello che so è che tu sei il rimedio
La causa e la cura per il crepacuore
Ti voglio ancora di più nel peggiore dei modi
Ci sono di nuovo, di nuovo
Vieni a prendermi, di nuovo sulla Benz
Trattenuto così a lungo, ma devo iniziare, non posso fingere
Lancia i dadi, scommetti su di te due volte, sperando che sia giusto
Forse questa volta posso davvero essere la tua ragazza amante
(Amante, ragazza amante)
Il mio cuore è stato spezzato così tante volte
(Non posso prenderne un altro, 'altro, ragazza)
Se mi prendo un altro crepacuore, potrei semplicemente morire
(Amante, ragazza amante)
Il mio cuore è stato spezzato così tante volte
(Non posso prenderne un altro, 'altro, ragazza)
Se mi prendo un altro crepacuore, potrei semplicemente morire
(Amante, amante)
Potrebbe semplicemente morire