Traduzione del testo della canzone All To Myself - Baby Rose

All To Myself (originale)

It’s 3 A.M.
and I’m alone in this apartment
Thinking 'bout my dearly departed heart
You built me up and brought me down now
Chasing ties to keep my feet off the ground
Guess it’s not really worth explaining
It’s been over a while and things have changed but
Memories still linger 'round and I’m drinking now
But I don’t wanna say too much
So I guess I keep it all to myself (Mm-hmm)
Baby, I’ve been hurt enough
So I guess I’ll keep it all to myself (Mm-mm)
I made it seem like I was fine
When I saw you that last time
So I bet you think I’m having fun
But I’m at home lookin' at you on my phone
Might have drank a little too much, but
Maybe I should hit you up, but
Could call you now but I’m just stuck in now
But I don’t wanna say too much
So I guess I keep it all to myself (Mm-mm-hmm)
Baby, I’ve been hurt enough
So I guess I’ll keep it all to myself
See, I could try explaining but it’s complicated
And I’m far too faded for a conversation
May say something I regret like, «I really want you back»
But I know there’s no time for that
Oh I don’t wanna say too much
Oh I don’t (Hmm-mm)
I don’t wanna say too much
Guess I’ll keep it all to myself, I, yeah
Baby, I’ve been hurt enough
Gotta do this for myself (Hmm-mm)

(traduzione)

Sono le 3 del mattino
e sono solo in questo appartamento
Pensando al mio cuore scomparso
Mi hai costruito e mi hai abbattuto ora
Inseguendo i legami per tenere i miei piedi sollevati da terra
Immagino che non valga davvero la pena spiegarlo
È passato un po' di tempo e le cose sono cambiate ma
I ricordi indugiano ancora e ora sto bevendo
Ma non voglio dire troppo
Quindi credo di tenerlo tutto per me (Mm-hmm)
Tesoro, sono stato abbastanza ferito
Quindi credo che terrò tutto per me (Mm-mm)
Ho fatto sembrare che stavo bene
Quando ti ho visto l'ultima volta
Quindi scommetto che pensi che mi stia divertendo
Ma sono a casa a guardarti sul mio telefono
Potrebbe aver bevuto un po' troppo, ma
Forse dovrei colpirti, ma
Potrei chiamarti ora, ma sono solo bloccato adesso
Ma non voglio dire troppo
Quindi credo di tenerlo tutto per me (Mm-mm-hmm)
Tesoro, sono stato abbastanza ferito
Quindi credo che terrò tutto per me
Vedi, potrei provare a spiegare ma è complicato
E sono troppo sbiadito per una conversazione
Può dire qualcosa di cui mi dispiace come "Ti rivoglio davvero"
Ma so che non c'è tempo per quello
Oh non voglio dire troppo
Oh non (Hmm-mm)
Non voglio dire troppo
Immagino che terrò tutto per me, io, sì
Tesoro, sono stato abbastanza ferito
Devo farlo per me stesso (Hmm-mm)