Traduzione del testo della canzone Rich Girl - Baby Tate

Rich Girl (originale)

If I was a rich girl, I would stack my guap and then I’d take a nap up at the
top
I would rock a rich girl fit, girl, mix the Prada with the Fendi and Balenciaga
socks
If I was a rich girl, I’d get a rich boy, we’d have some rich kids and buy them
rich toys
If I was a rich girl, I would have all the riches
If I was rich girl, I would be the richest
If I was a rich girl (Rich girl)
Girl, I would be acting brand new (Brand new)
Because if I was a rich girl (Rich girl)
I would prolly get a rich boy too (Uh-huh)
So let me ask you some' (What?)
What can you do for me, baby?
(Uh)
Can you buy me bundles, brand new shoes, and jewelry (Ooh)
You say you ain’t got it on you, you ain’t fooling me
What’s up in your wallet?
I need ones and twos and threes
Give me your capital, how many racks you got?
I need maximum
I need a big bankroll, not half of dem, 'cause if a boy go broke they laugh at
him (Haha!)
Yeah, he a joke, try to keep up but he move too slow
I’ma sweep up all the bucks on the floor
Cause you know, like a pizza, I need that dough (Woah)
If I was a rich girl, I would stack my guap and then I’d take a nap up at the
top
I would rock a rich girl fit, girl, mix the Prada with the Fendi and Balenciaga
socks
If I was a rich girl, I’d get a rich boy, we’d have some rich kids and buy them
rich toys
Yeah, if I was a rich girl, I would have all the riches
If I was rich girl, I would be the richest
I need a nigga that’s richer than me
If I got a milli' then he got a B
I see what I want I’ma buy it and leave
Then come back like, «Wait, I need double of these»
So he gotta be flyer, and richer than everyone prior to him
He gon' wipe my tears with a hunnid dollar bill every time that I cry to him
'Cause I blink pretty in them mink minks, got a full set on fleek fleek
And my hair done, and my face beat, can’t spare none, 'cause it ain’t' cheap
(No)
Want respect, I’ma need you to give me a big ol' check 'cause it ain’t free
Baby girl, you can have all the money in the world and you still can’t be (Who?)
Me, me, me, me
Want my energy
Gee, beep beep
I got keys
And I got that jeep, jeep, pink, pink
Like a Barbie doll, pull up to the mall
If I was rich girl, you know I would have it all
If I was a rich girl, I would stack my guap and then I’d take a nap up at the
top
I would rock a rich girl fit, girl, mix the Prada with the Fendi and Balenciaga
socks
If I was a rich girl, I’d get a rich boy, we’d have some rich kids and buy them
rich toys
Yeah, if I was a rich girl, I would have all the riches
If I was rich girl, I would be the richest
(Na na na na na na, Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Get that money, girl (x7)
Get that money
(Na na na na na na, Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Get that money, girl (x7)
Get that money (yeah)

(traduzione)

Se fossi una ragazza ricca, ammucchierei il mio guap e poi farei un pisolino al
superiore
Farei rock per una ragazza ricca in forma, ragazza, mescolerei Prada con Fendi e Balenciaga
calzini
Se fossi una ragazza ricca, prenderei un ragazzo ricco, avremmo dei bambini ricchi e li compreremmo
giocattoli ricchi
Se fossi una ragazza ricca, avrei tutte le ricchezze
Se fossi una ragazza ricca, sarei la più ricca
Se fossi una ragazza ricca (Ragazza ricca)
Ragazza, mi comporterei da nuovo di zecca (nuovo di zecca)
Perché se fossi una ragazza ricca (Ragazza ricca)
Avrei probabilmente anche un ragazzo ricco (Uh-huh)
Quindi lascia che te lo chieda un po' (cosa?)
Cosa puoi fare per me, piccola?
(Uh)
Puoi comprarmi pacchi, scarpe nuove di zecca e gioielli (Ooh)
Dici che non ce l'hai con te, non mi stai prendendo in giro
Cosa c'è nel tuo portafoglio?
Ho bisogno di uno e due e tre
Dammi il tuo capitale, quanti rack hai?
Ho bisogno del massimo
Ho bisogno di un grande bankroll, non la metà di dem, perché se un ragazzo va in rovina ridono
lui (Haha!)
Sì, è uno scherzo, cerca di tenere il passo ma si muove troppo lentamente
Raccoglierò tutti i soldi sul pavimento
Perché sai, come una pizza, ho bisogno di quell'impasto (Woah)
Se fossi una ragazza ricca, ammucchierei il mio guap e poi farei un pisolino al
superiore
Farei rock per una ragazza ricca in forma, ragazza, mescolerei Prada con Fendi e Balenciaga
calzini
Se fossi una ragazza ricca, prenderei un ragazzo ricco, avremmo dei bambini ricchi e li compreremmo
giocattoli ricchi
Sì, se fossi una ragazza ricca, avrei tutte le ricchezze
Se fossi una ragazza ricca, sarei la più ricca
Ho bisogno di un negro più ricco di me
Se ho un milli', lui ha preso una B
Vedo cosa voglio, lo compro e me ne vado
Poi torna come: "Aspetta, ho bisogno del doppio di questi"
Quindi deve essere un volatore e più ricco di tutti prima di lui
Mi asciugherà le lacrime con una banconota da cento dollari ogni volta che gli piango
Perché sbatto le palpebre in quei visoni visoni, ho un set completo su Fleek Fleek
E i miei capelli fatti, e la mia faccia che batte, non posso risparmiarne nessuno, perché non è economico
(No)
Vuoi rispetto, ho bisogno che tu mi dia un grosso assegno perché non è gratis
Bambina, puoi avere tutti i soldi del mondo e non puoi ancora essere (chi?)
Io, io, io, io
Vuoi la mia energia
Accidenti, bip bip
Ho le chiavi
E ho quella jeep, jeep, rosa, rosa
Come una bambola di Barbie, accosta al centro commerciale
Se fossi una ragazza ricca, sai che avrei tutto
Se fossi una ragazza ricca, ammucchierei il mio guap e poi farei un pisolino al
superiore
Farei rock per una ragazza ricca in forma, ragazza, mescolerei Prada con Fendi e Balenciaga
calzini
Se fossi una ragazza ricca, prenderei un ragazzo ricco, avremmo dei bambini ricchi e li compreremmo
giocattoli ricchi
Sì, se fossi una ragazza ricca, avrei tutte le ricchezze
Se fossi una ragazza ricca, sarei la più ricca
(Na na na na na na, Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Prendi quei soldi, ragazza (x7)
Prendi quei soldi
(Na na na na na na, Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na)
Prendi quei soldi, ragazza (x7)
Prendi quei soldi (sì)