Traduzione del testo della canzone Blue - Baby Tate

Blue (originale)

Raindrops keep falling down on me
Won’t stop no matter how long I plead
Gotta get myself together
The rain keeps falling
Scared of stormy weather
My heart keeps calling
Out to you, got me feeling so blue
Blue as the rain
That washes my pain away
Everything changed
The moment you faded away
Say goodbye to the yellow
And hello to the blue
Blue, blue skidoo
Every hue, I’m so blue
What can I do?
Blue, blue skidoo
Every hue, I’m so blue
What can I do?
Rain rain down rain down
Rain down on me
Rain wash this pain out of me
Rain down on me
I’m hurting, hurting
They beat me black &blue
Rain down on me
Lord have mercy, mercy
What am I to do?
I guess I could drown in this bottle
Wake up in the morning
And throw up my problems
I guess I could flush em down
Flush em down down
And pray I don’t see em tomorrow
I guess I could smoke all my sorrows away
Just so I don’t have my problems today
Cause when my highs turn to lows
There’s just no other way
No other way (x8)
Ain’t no other way
I gotta get this money
As long as the sky’s still blue
I’m still running
Ain’t no other way
Ain’t no other way

(traduzione)

Le gocce di pioggia continuano a cadere su di me
Non si fermerà, non importa per quanto tempo lo imploro
Devo rimettermi in sesto
La pioggia continua a cadere
Paura del tempo tempestoso
Il mio cuore continua a chiamare
Per te, mi hai fatto sentire così triste
Blu come la pioggia
Questo lava via il mio dolore
Tutto è cambiato
Il momento in cui sei svanito
Dì addio al giallo
E ciao al blu
Skidoo blu, blu
Ogni tonalità, sono così blu
Cosa posso fare?
Skidoo blu, blu
Ogni tonalità, sono così blu
Cosa posso fare?
Pioggia, piove, piove
Pioggia su di me
La pioggia lava via da me questo dolore
Pioggia su di me
Sto male, male
Mi hanno picchiato nero e blu
Pioggia su di me
Signore abbi pietà, pietà
Che cosa devo fare?
Immagino che potrei affogare in questa bottiglia
Sveglia la mattina
E vomitare i miei problemi
Immagino che potrei buttarli giù
Sciacquali verso il basso
E prego che non li vedo domani
Immagino che potrei fumare via tutti i miei dolori
Solo così non ho i miei problemi oggi
Perché quando i miei alti diventano bassi
Non c'è altro modo
In nessun altro modo (x8)
Non c'è altro modo
Devo avere questi soldi
Finché il cielo è ancora blu
Sto ancora correndo
Non c'è altro modo
Non c'è altro modo