Traduzione del testo della canzone Focused - Baby Tate

Focused (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (oh Lord, Jetson made another one!)
I gotta go and get a big bag, baby, I need to go get that dough
I know I kinda make you big mad when you don’t see me, I don’t come home
I’m tryna to find a way to fix that, but I don’t need to 'cause it’s not broke
I never been the type to wait on a man, I gotta get it on my own
Mmm-oh-oh, I ain’t no basic bitch
No, I got clothes
I don’t need hindrance, I’m tryna grow
If you can’t handle this, you gotta go
Why?
'Cause I gotta be focused on me (on me)
Can’t depend on you if you don’t know what I need (I need)
Baby, I’m supposed to just be focused on me (on me)
I got some work to do, I’m focused on me (on me)
Focused on me
Said I gotta be, focused on me
Said I gotta be, focused on me
Yeah, I gotta be, focused on me
Said I gotta be, focused on me
I gotta go and get a big check, baby, I need to go make deposits
I ain’t finna hit 'em with a big flex, know you see me, yeah, I got it
You ain’t gotta ask how did that, hit it, flipped that, then I caught it
I been stacking them chips, that don’t just mean what’s in my wallet
Mmm-oh-oh, I ain’t no basic bitch
No, I got clothes
I don’t need hindrance, I’m tryna grow
If you can’t handle this, you gotta go
Why?
'Cause I gotta be focused on me (on me)
Can’t depend on you if you don’t know what I need (I need)
Baby, I’m supposed to just be focused on me (on me)
I got some work to do, I’m focused on me (on me)
Focused on me
Said I gotta be, focused on me
Said I gotta be, focused on me
Said I gotta be, focused on me
I gotta be, be, focused on me
Don’t take this personal (don't take it personal)
No, I don’t mean to hurt you, no (don't mean to hurt you, no)
I just gotta put me first, that’s all (gotta put me first, that’s all)
Yeah, I just gotta put me first, that’s all
I gotta be focused on me (on me)
Can’t depend on you if you don’t know what I need (I need)
Baby, I’m supposed to just be focused on me (on me)
I got some work to do, I’m focused on me (on me)
Focused on me (yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Focused (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì (oh Signore, Jetson ne ha fatto un altro!)
Devo andare a prendere una borsa grande, piccola, devo andare a prendere quell'impasto
So che ti faccio impazzire quando non mi vedi, non torno a casa
Sto cercando di trovare un modo per risolverlo, ma non ne ho bisogno perché non è rotto
Non sono mai stato il tipo da aspettare un uomo, devo prenderlo da solo
Mmm-oh-oh, non sono una stronza di base
No, ho dei vestiti
Non ho bisogno di ostacoli, sto cercando di crescere
Se non riesci a gestirlo, devi andare
Come mai?
Perché devo concentrarmi su di me (su di me)
Non posso dipendere da te se non sai di cosa ho bisogno (ho bisogno)
Tesoro, dovrei essere concentrato solo su di me (su di me)
Ho del lavoro da fare, sono concentrato su di me (su di me)
Concentrato su di me
Ho detto che devo essere, concentrato su di me
Ho detto che devo essere, concentrato su di me
Sì, devo essere concentrato su di me
Ho detto che devo essere, concentrato su di me
Devo andare a prendere un grosso assegno, piccola, devo andare a fare depositi
Non ho finna colpirli con un grande flex, so che mi vedi, sì, ho capito
Non devi chiedere come ha fatto, colpito, capovolto, poi l'ho preso
Ho impilato quelle fiches, questo non significa solo cosa c'è nel mio portafoglio
Mmm-oh-oh, non sono una stronza di base
No, ho dei vestiti
Non ho bisogno di ostacoli, sto cercando di crescere
Se non riesci a gestirlo, devi andare
Come mai?
Perché devo concentrarmi su di me (su di me)
Non posso dipendere da te se non sai di cosa ho bisogno (ho bisogno)
Tesoro, dovrei essere concentrato solo su di me (su di me)
Ho del lavoro da fare, sono concentrato su di me (su di me)
Concentrato su di me
Ho detto che devo essere, concentrato su di me
Ho detto che devo essere, concentrato su di me
Ho detto che devo essere, concentrato su di me
Devo essere, essere, concentrato su di me
Non prenderlo sul personale (non prenderlo sul personale)
No, non intendo ferirti, no (non intendo ferirti, no)
Devo solo mettermi per primo, tutto qui (devo mettermi per primo, tutto qui)
Sì, devo solo mettere me per primo, tutto qui
Devo essere concentrato su di me (su di me)
Non posso dipendere da te se non sai di cosa ho bisogno (ho bisogno)
Tesoro, dovrei essere concentrato solo su di me (su di me)
Ho del lavoro da fare, sono concentrato su di me (su di me)
Concentrato su di me (sì)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì