Traduzione del testo della canzone Me First - Baby Tate

Me First (originale)

!llmind, put the loop on
I gotta love me first, I know
I’m rolling up a pers-onal
Blunt to the face, then I face the facts
Mmm
Heartbreak hurts, but I made the cracks
Mmm
I just need a stronger foundation (Stronger foundation)
I just need a little more patience (Need a little more patience)
Tryna build you up before me, that don’t make sense (It don’t make sense)
If we was really ever homies, you would take this L
And do it by yourself
'Cause I learned some lessons
I earned some blessings
I burned some bridges, I’m hardly finished with all that shit
I been through pain and pleasure
The rainy weather, it made me better
I stayed together and walked off with this
You can’t love nobody else, if you don’t love you (Oh)
Can’t expect nobody’s help, if you don’t want to (Oh)
Do the work
Get it in, really get it in
Gotta be your own homie, lover, and your best friend (Oh)
Gotta do the work
Get it in, really get it in
Gotta be your own homie, lover, and your best friend (Oh)
Mmm, you gotta work that (Oh-oh-oh, oh)
Work that (Oh-oh-oh, oh)
(Work) Work that (Oh-oh-oh, oh)
Work that (Oh-oh-oh, oh)
Okay, it’s silly giving me
To so many who don’t appreciate it
Feeling me just for the night
Then slice me like a piece of cake
It feel like taking gum out in public
Everybody want a piece of Tate
But when shit get ugly
Who checking if YBT is straight?
Me, myself, and I that’s all I got in the end
Everybody know that by now
Like the police is behind me
I ain’t 'bout to slow down
Giving myself this love
Let me adjust my crown
Queen shit, that’s the key
Shoutout to Key
But you know I can’t forget to give a shoutout to me, bitch
Yes, indeed
And wait 'til you see
The woman I’m becoming, ooh wee
'Cause I learned some lessons
Earned some blessings
Burned some bridges, I’m hardly finished with all that shit
I been through pain and pleasure
The rainy weather, it made me better
I stayed together and walked off with this
You can’t love nobody else, if you don’t love you (Ooh, oh, if you don’t love
you)
Can’t expect nobody’s help, if you don’t want to (No, no)
Do the work
Get it in, really get it in (Mmm)
Gotta be your own homie, lover, and best friend
(You gotta) Do the work
Get it in, really get it in
Gotta be your own homie, lover, and best friend
(Mmm, you) Gotta work that (Oh-oh-oh, oh)
Work that (Oh-oh-oh, oh)
(Work) Work that (Oh-oh-oh, oh)
Work that (Oh-oh-oh, oh)
What’s ten plus two plus two?
(Gotta do the work)
You gotta work on you
(Gotta do the work)

Me First (traduzione)

!mind, attiva il loop
Prima devo amarmi, lo so
Sto registrando un personale
Schietto in faccia, poi affronto i fatti
Mmm
Il crepacuore fa male, ma ho fatto le crepe
Mmm
Ho solo bisogno di una base più forte (fondazione più forte)
Ho solo bisogno di un po' più di pazienza (mi serve un po' più di pazienza)
Sto cercando di farti crescere davanti a me, non ha senso (non ha senso)
Se fossimo davvero sempre amici, prenderesti questa L
E fallo da solo
Perché ho imparato alcune lezioni
Ho guadagnato alcune benedizioni
Ho bruciato alcuni ponti, ho appena finito con tutta quella merda
Ho passato il dolore e il piacere
Il tempo piovoso, mi ha reso migliore
Sono rimasto insieme e me ne sono andato con questo
Non puoi amare nessun altro, se non ami te (Oh)
Non puoi aspettarti l'aiuto di nessuno, se non vuoi (Oh)
Fai il lavoro
Entra, entra davvero
Devo essere il tuo amico, amante e il tuo migliore amico (Oh)
Devo fare il lavoro
Entra, entra davvero
Devo essere il tuo amico, amante e il tuo migliore amico (Oh)
Mmm, devi farlo funzionare (Oh-oh-oh, oh)
Funziona così (Oh-oh-oh, oh)
(Lavora) Lavora così (Oh-oh-oh, oh)
Funziona così (Oh-oh-oh, oh)
Va bene, è sciocco darmi
Per così tanti che non lo apprezzano
Sentirmi solo per la notte
Poi affettami come una fetta di torta
Sembra di portare fuori la gomma in pubblico
Tutti vogliono un pezzo di Tate
Ma quando la merda diventa brutta
Chi controlla se YBT è dritto?
Io, me stesso e io questo è tutto ciò che ho ottenuto alla fine
Lo sanno tutti ormai
Come se la polizia fosse dietro di me
Non sto per rallentare
Dandomi questo amore
Fammi regolare la mia corona
Merda regina, questa è la chiave
Grida alla chiave
Ma sai che non posso dimenticare di darmi un grido, cagna
Si Certamente
E aspetta di vedere
La donna che sto diventando, ooh wee
Perché ho imparato alcune lezioni
Guadagnato alcune benedizioni
Ho bruciato alcuni ponti, ho appena finito con tutta quella merda
Ho passato il dolore e il piacere
Il tempo piovoso, mi ha reso migliore
Sono rimasto insieme e me ne sono andato con questo
Non puoi amare nessun altro, se non ti ami (Ooh, oh, se non ami
Voi)
Non puoi aspettarti l'aiuto di nessuno, se non vuoi (No, no)
Fai il lavoro
Mettilo dentro, fallo davvero dentro (Mmm)
Devi essere il tuo amico, amante e migliore amico di te stesso
(Devi) fare il lavoro
Entra, entra davvero
Devi essere il tuo amico, amante e migliore amico di te stesso
(Mmm, tu) Devi farlo funzionare (Oh-oh-oh, oh)
Funziona così (Oh-oh-oh, oh)
(Lavora) Lavora così (Oh-oh-oh, oh)
Funziona così (Oh-oh-oh, oh)
Quanto fa dieci più due più due?
(Devo fare il lavoro)
Devi lavorare su di te
(Devo fare il lavoro)