| I met a Louisiana man said his name was Bubba Gump
| Ho incontrato un uomo della Louisiana che diceva di chiamarsi Bubba Gump
|
| Drove a pretty Porsche with the trunk up in the front
| Guidavo una bella Porsche con il bagagliaio nella parte anteriore
|
| Saw him staring at me so I asked him «What you want?»
| L'ho visto fissarmi quindi gli ho chiesto "Cosa vuoi?"
|
| «A pretty little lady with a big fat rump.»
| «Una graziosa signorina con un gran sedere grassoccio.»
|
| Looked at my reflection and I said «das me»
| Ho guardato il mio riflesso e ho detto «das me»
|
| I normally reject 'em with the 1−2-3
| Normalmente li rifiuto con 1-2-3
|
| 1, «I got a man», 2, «I don’t like the D»
| 1, «Ho un uomo», 2, «Non mi piace la D»
|
| Or 3, «I'm packing heat so get the hell away from me!»
| Oppure 3, «Sto preparando il riscaldamento, quindi allontanati da me!»
|
| But this man had me shook
| Ma quest'uomo mi ha fatto tremare
|
| You heard of Mr. Take-Yo-Girl? | Hai sentito parlare di Mr. Take-Yo-Girl? |
| Well I just got took
| Bene, sono appena stato preso
|
| I took my cellular device out of my pocketbook
| Ho estratto il mio dispositivo cellulare dal taschino
|
| I put it in his hand like «You gotta Instagram? | Gliel'ho messo in mano come "Devi Instagram? |
| Lemme take a look»
| Fammi dare un'occhiata»
|
| Chile, this man was fine online, offline
| Cile, quest'uomo stava bene online, offline
|
| From the front, from behind right in front of my eyes
| Da davanti, da dietro proprio davanti ai miei occhi
|
| I was so mesmerized had a hoe bout to cry
| Ero così ipnotizzato che ho avuto un attacco da piangere
|
| Almost fell to my knees like I seen Jesus Christ
| Sono quasi caduto in ginocchio come se avessi visto Gesù Cristo
|
| Oh my Lord I need a little water
| Oh mio Signore ho bisogno di un po' d'acqua
|
| It’s like he was made for me fresh to order
| È come se fosse stato fatto per me fresco su ordinazione
|
| And he got ya girl dripping wet like Florida
| E ti ha fatto bagnare gocciolante come in Florida
|
| Somebody son about to fuck my mama daughter
| Qualcuno figlio sta per scopare mia figlia mamma
|
| I hopped up in his Porsche told him to bust this right
| Sono saltato su nella sua Porsche gli ho detto di rompere questo diritto
|
| I’m riding something other than the bus tonight
| Sto guidando qualcosa di diverso dall'autobus stasera
|
| He did all of the freaky stuff I like
| Ha fatto tutte le cose strane che mi piacciono
|
| So you can call me Mrs. Bubba Gump for life
| Quindi puoi chiamarmi signora Bubba Gump per tutta la vita
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, you can call me Mrs. Bubba Gump
| Bubba Gump, può chiamarmi Signora Bubba Gump
|
| (call me Mrs. Gump)
| (chiamami signora Gump)
|
| Bubba Gump, I let him rub up on my lumps
| Bubba Gump, l'ho lasciato strofinare sui miei grumi
|
| (rubbin on my lumps)
| (strofinando sui miei grumi)
|
| Bubba Gump, he chewing like some bubble gum
| Bubba Gump, mastica come una gomma da masticare
|
| (chewin like some gum)
| (mastica come una gomma)
|
| Bubba Gump, he choosing ain’t the only one
| Bubba Gump, sta scegliendo non è l'unico
|
| (ain't the only one)
| (non è l'unico)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
|
| Now let me tell you bout Bubba, he’s kinda obsessed
| Ora lascia che ti parli di Bubba, è un po' ossessionato
|
| But his knowledge on the topic got me kinda impressed
| Ma la sua conoscenza dell'argomento mi ha impressionato
|
| You would think it would be cars or designer or sex
| Penseresti che sarebbero automobili o designer o sesso
|
| But it’s one thing Bubba loves better than the rest
| Ma è una cosa che Bubba ama meglio delle altre
|
| That’s shrimp, pineapple shrimp, lemon shrimp
| Sono gamberi, gamberi all'ananas, gamberetti al limone
|
| Coconut shrimp, pepper shrimp
| Gamberi al cocco, gamberi al pepe
|
| Shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad
| Zuppa di gamberi, spezzatino di gamberi, insalata di gamberi
|
| Shrimp and potatoes, shrimp burgers, shrimp sandwich
| Gamberetti e patate, hamburger di gamberi, sandwich di gamberi
|
| Yeah he took me to the shrimp boil, he made sure I was fed
| Sì, mi ha portato a far bollire i gamberetti, si è assicurato che fossi nutrito
|
| And then I took him home and gave him crazy head
| E poi l'ho portato a casa e gli ho fatto una testa matta
|
| That’s what I love about Bubba he be feeding me
| Questo è ciò che amo di Bubba, mi dà da mangiare
|
| He know my favorite letter D-D-D-D-D-D-D
| Conosce la mia lettera preferita D-D-D-D-D-D-D
|
| Oops did I stutter, I must have got it from Bubba
| Ops ho balbettato, devo averlo preso da Bubba
|
| He took me to meet his motha, she said «Girl, he really love ya»
| Mi ha portato a incontrare sua madre, lei ha detto "Ragazza, ti ama davvero"
|
| I know, fasho
| Lo so, moda
|
| I tell these hoes they can kiss this ring
| Dico a queste troie che possono baciare questo anello
|
| And when you address me it’s Mrs. B. G
| E quando ti rivolgi a me è la signora B.G
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, you can call me Mrs. Bubba Gump
| Bubba Gump, può chiamarmi Signora Bubba Gump
|
| (call me Mrs. Gump)
| (chiamami signora Gump)
|
| Bubba Gump, I let him rub up on my lumps
| Bubba Gump, l'ho lasciato strofinare sui miei grumi
|
| (rubbin on my lumps)
| (strofinando sui miei grumi)
|
| Bubba Gump, he chewing like some bubble gum
| Bubba Gump, mastica come una gomma da masticare
|
| (chewin like some gum)
| (mastica come una gomma)
|
| Bubba Gump, he choosing ain’t the only one
| Bubba Gump, sta scegliendo non è l'unico
|
| (ain't the only one)
| (non è l'unico)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
|
| I found a man named Bubba (I found a man named Bubba)
| Ho trovato un uomo di nome Bubba (ho trovato un uomo di nome Bubba)
|
| He about 6'3 (He about 6'3)
| Lui circa 6'3 (Lui circa 6'3)
|
| He a real good lover (He a real good lover)
| È un vero amante (è un vero amante)
|
| Yeah he got good D (Yeah he got good D)
| Sì, ha una buona D (Sì, ha una buona D)
|
| And he put it on me (good God)
| E me lo ha messo addosso (buon Dio)
|
| So good I won’t leave (I ain’t finna leave)
| Così bene che non me ne vado (non me ne vado)
|
| Unless he want me to leave
| A meno che non voglia che me ne vada
|
| And go with him to New Orleans
| E vai con lui a New Orleans
|
| Bubba is the man for me
| Bubba è l'uomo per me
|
| (I'll relocate for that dick)
| (Mi trasferirò per quel cazzo)
|
| I’m bout to move from Atlanta down to New Orleans
| Sto per trasferirmi da Atlanta a New Orleans
|
| (I'll move state to state for that dick)
| (Sposterò lo stato in stato per quel cazzo)
|
| Bubba, Bubba is the man for me
| Bubba, Bubba è l'uomo per me
|
| (I'm finna make some beignets for that dick)
| (Sto facendo dei bignè per quel cazzo)
|
| I’m bout to move from Atlanta down to New Orleans
| Sto per trasferirmi da Atlanta a New Orleans
|
| (I'm finna play for the Saints for that dick)
| (Sto finna giocare per i Saints per quel cazzo)
|
| Bubba (Bob that back till it break for that dick)
| Bubba (Riportalo indietro finché non si rompe per quel cazzo)
|
| You know I love ya (In the yard with a milkshake for that dick)
| Sai che ti amo (nel cortile con un frullato per quel cazzo)
|
| Oh, oh, oh Bubba (Hit it hard like an earthquake for that dick)
| Oh, oh, oh Bubba (colpiscilo duro come un terremoto per quel cazzo)
|
| You know I love ya (No car but I’ll do the race for that dick) | Sai che ti amo (nessuna macchina ma farò la gara per quel cazzo) |