Traduzione del testo della canzone Catch a Grip - Baby Tate

Catch a Grip (originale)

Ever since you walked, walked in
Ever since
Look
Ever since you walked in the party
I been staring at yo body
Like it’s one of Medusa’s eyes I’m stuck
Till I get a whiff of your heaven scent
Tickle my nose down to my toes
I wanna go to the flo'
Baby let’s go wanna see if you can hold me close
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight you can hold me all night
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight
You can hold me all night
Cuz ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes
Yeah ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes
Now I’m stuck like Chuck don’t give a fuck
Who see us light it up, damn
Now I’m really stuck what’s in this blunt
Whats in this cup I’m way past drunk
Balling like the first of the month
I’m in love with your body you such a hottie
Hope you don’t think I’m a thotty
Cuz I thought bout getting naughty
Soon as you stepped in the party
Know you saw me plotting
My body’s calling for you, no Robbie
But I’ll be on this floor waiting for more
Say you’ll come on babe
All I need you to do
Is give me one
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight you can hold me all night
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight
You can hold me all night
Cuz ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes
Yeah ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes

(traduzione)

Da quando sei entrato, sei entrato
Da allora
Aspetto
Da quando sei entrato alla festa
Stavo fissando il tuo corpo
Come se fosse uno degli occhi di Medusa, sono bloccato
Fino a quando non avrò un odore del tuo profumo di paradiso
Solleticami il naso fino alle dita dei piedi
Voglio andare al Flo
Baby andiamo vogliamo vedere se puoi tenermi vicino
Ho bisogno di un ballo solo metti le mani su di me
Sai come afferrarlo bene (sai come afferrarlo bene)
Prendi una presa non farmi scivolare
Se è molto stretto, puoi tenermi tutta la notte
Ho bisogno di un ballo solo metti le mani su di me
Sai come afferrarlo bene (sai come afferrarlo bene)
Prendi una presa non farmi scivolare
Se è molto stretto
Puoi tenermi tutta la notte
Perché da quando sei entrato alla festa
Ho fissato il tuo corpo come se fosse uno degli occhi di Medusa
Sì, da quando sei entrato alla festa
Ho fissato il tuo corpo come se fosse uno degli occhi di Medusa
Ora sono bloccato come se a Chuck non me ne frega un cazzo
Chi ci vede accenderlo, accidenti
Ora sono davvero bloccato su cosa c'è in questo blunt
Cosa c'è in questa tazza che sono molto ubriaco
Ballando come il primo del mese
Sono innamorato del tuo corpo, sei una bomba
Spero che tu non pensi che io sia un totty
Perché pensavo di diventare cattivo
Non appena sei entrato nella festa
Sappi che mi hai visto complottare
Il mio corpo ti sta chiamando, no Robbie
Ma sarò su questo piano ad aspettare di più
Dì che verrai piccola
Tutto quello che ho bisogno che tu faccia
È dammi uno
Ho bisogno di un ballo solo metti le mani su di me
Sai come afferrarlo bene (sai come afferrarlo bene)
Prendi una presa non farmi scivolare
Se è molto stretto, puoi tenermi tutta la notte
Ho bisogno di un ballo solo metti le mani su di me
Sai come afferrarlo bene (sai come afferrarlo bene)
Prendi una presa non farmi scivolare
Se è molto stretto
Puoi tenermi tutta la notte
Perché da quando sei entrato alla festa
Ho fissato il tuo corpo come se fosse uno degli occhi di Medusa
Sì, da quando sei entrato alla festa
Ho fissato il tuo corpo come se fosse uno degli occhi di Medusa