Traduzione del testo della canzone Flower Girl - Baby Tate

Flower Girl (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I heard you’re getting married today
I didn’t get an invitation
I wouldn’t wanna go anyway
'Cause I’ve been workin' on my patience
I couldn’t be there if I wanted to
It would be rude to stare right in front of you
I’m not supposed to care, but that’s what I’m gonna do
'Cause I should be there, I should be in front of you
In front of your mama
The whole entire family and all of your partners
We had so many problems, though
Couldn’t get the formula to solve it, no
Baby, I know that I can’t go
And see that preacher speak in that robe
You know, when they told me, I froze
My heart was beatin', now it’s broke
Because I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
If you just toss that bouquet my way (My way, way, toss it)
Toss it my way (My way), toss it my way (Yeah)
You know I got to speak my peace now (Speak now, speak now)
I can’t just hold it down forever (Hold it down)
And see you with her, together
'Cause you know it’s T-R-U-E (It's true, baby)
That should be me (That should be me with you, baby)
I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way (Toss it my way)
Just toss that bouquet my way (Just toss it my way)
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Oh, roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Oh, violets are blue (Toss it my way, can you toss it my way?)
Roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Can you toss it
Violets are blue (Toss it my way, my way)

Flower Girl (traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ho sentito che ti sposi oggi
Non ho ricevuto un invito
Non vorrei andare comunque
Perché ho lavorato sulla mia pazienza
Non potrei esserci se lo volessi
Sarebbe scortese guardare proprio davanti a te
Non dovrei preoccuparmi, ma è quello che farò
Perché dovrei essere lì, dovrei essere davanti a te
Davanti a tua mamma
L'intera famiglia e tutti i tuoi partner
Abbiamo avuto così tanti problemi, però
Impossibile ottenere la formula per risolverlo, no
Tesoro, so che non posso andare
E guarda quel predicatore parlare con quella tunica
Sai, quando me l'hanno detto, mi sono bloccato
Il mio cuore batteva, ora è rotto
Perché so quando la fioraia cammina lungo il corridoio
Ed è tutta vestita di bianco platino
Le lacrime scorreranno, le lacrime scorreranno direttamente dai miei occhi
Non posso, non posso cantare, «Here Comes the Bride»
Le rose sono rosse, baby, le violette sono blu
Sceglierei cento fiori per te
Se lanci quel bouquet a modo mio
Lancia quel bouquet a modo mio
Le rose sono rosse, baby, le violette sono blu
Sceglierei cento fiori per te
Se lanci quel bouquet a modo mio
Lancia quel bouquet a modo mio
Se lanci quel bouquet a modo mio (a modo mio, a modo mio, lancialo)
Lancialo a modo mio (a modo mio), lancialo a modo mio (Sì)
Sai che ora devo parlare con la mia pace (Parla ora, parla ora)
Non riesco a tenerlo premuto per sempre (tienilo premuto)
E ci vediamo con lei, insieme
Perché sai che è T-R-U-E (è vero, piccola)
Dovrei essere io (dovrei essere io con te, piccola)
So quando la fioraia cammina lungo il corridoio
Ed è tutta vestita di bianco platino
Le lacrime scorreranno, le lacrime scorreranno direttamente dai miei occhi
Non posso, non posso cantare, «Here Comes the Bride»
Le rose sono rosse, baby, le violette sono blu
Sceglierei cento fiori per te
Se lanci quel bouquet a modo mio (Lanci a modo mio)
Lancia quel bouquet a modo mio (buttalo a modo mio)
Le rose sono rosse, baby, le violette sono blu
Sceglierei cento fiori per te
Se lanci quel bouquet a modo mio
Lancia quel bouquet a modo mio
Oh, le rose sono rosse (Lanciala a modo mio, puoi lanciarla a modo mio?)
Oh, le violette sono blu (Lancia a modo mio, puoi lanciarla a modo mio?)
Le rose sono rosse (lancia a modo mio, puoi lanciarla a modo mio?)
Puoi lanciarlo
Le violette sono blu (lancia a modo mio, a modo mio)