Traduzione del testo della canzone Play Girl - Baby Tate

Play Girl (originale)

I know we just playin' 'round, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
I know we just playin' 'round, boy, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
I know we just playin' 'round, boy
So I don’t wanna get too serious
But when you’re not around, boy
I can’t help but get a little curious
Are you playin' games, do you really mean
Half the things you say to me?
I don’t feel like you playin' fair
Something tellin' me you trying to cheat
Please don’t play with me, no
You gamblin' with your life like a casino
You goin' end up missin' just like Nemo
'Cause my love is serious like chemo
Why, why, why?
There is no reason to lie, lie
Baby can you keep it 5 more than 9−5?
If you goin' to ride, hop in, ride with me
If you thinkin' 'bout playin' me, don’t try it, baby
I know we just playin' 'round, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
I know we just playin' 'round, boy, but don’t play with me, no
Please don’t play with me, no, please don’t play with me, no
Baby, you better not play with me (Don't play)
You know I’m crazy, I keep an AK with me
I’m a guerrilla, I hang with them killers
Boy, don’t be stupid, don’t play with my feelings
And you better not play with my heart, boy
I’ma come key up your car, boy
But I’ma play it smart, boy
I ain’t finna catch a charge for you
You know it’s a couple of things I just won’t do (What's that?)
Cornrows and a jumpsuit, that just ain’t cute
Period but you got me fucked up, you delirious
So I hope that it feel like you gettin' shot right in the heart
Every time that you hearin' this
'Cause I’m a bad bitch and I’m way too fine
I don’t even know why I waste my time
None of them hoes you with gon' ride
Bet you didn’t know I got a nigga on the side
Too, bye boo, damn, I really liked you
But if you tell me another lie, ain’t no tellin' what I might do
To you
You wanna play, do you
Let’s go our separate ways
I’ll do me and you do you
Oh, 'cause
I know we just playin' 'round, but don’t play with me, no (Don't play with me,
no)
Please don’t play with me, no (Don't play with me, no)
Please don’t play with me, no (No)
I know we just playin' 'round, boy, but don’t play with me, no (Don't play with
me, no)
Please don’t play with me, no (No)
Please don’t play with me, no
Don’t play with me, no
Don’t play with me, no
Please don’t play with me
I’m not no motherfuckin' Xbox, nigga
I’m not no motherfuckin' PlayStation
I’m a human being with real emotions
And a good heart
And good pussy
Don’t play with me
Unless you gon' play with my pussy
Don’t play with me

(traduzione)

So che stiamo solo giocando, ma non giocare con me, no
Per favore non giocare con me, no, per favore non giocare con me, no
So che stiamo solo giocando, ragazzo, ma non giocare con me, no
Per favore non giocare con me, no, per favore non giocare con me, no
So che stiamo solo giocando, ragazzo
Quindi non voglio diventare troppo serio
Ma quando non ci sei, ragazzo
Non posso fare a meno di incuriosirmi
Stai giocando, intendi davvero
Metà delle cose che mi dici?
Non mi sembra che tu stia giocando bene
Qualcosa mi dice che stai cercando di imbrogliare
Per favore, non giocare con me, no
Giochi con la tua vita come un casinò
Finirai per perderti proprio come Nemo
Perché il mio amore è serio come la chemio
Perché perché perché?
Non c'è motivo per mentire, mentire
Tesoro puoi tenerlo 5 più di 9-5?
Se hai intenzione di cavalcare, sali, cavalca con me
Se stai pensando di giocare con me, non provarci, piccola
So che stiamo solo giocando, ma non giocare con me, no
Per favore non giocare con me, no, per favore non giocare con me, no
So che stiamo solo giocando, ragazzo, ma non giocare con me, no
Per favore non giocare con me, no, per favore non giocare con me, no
Tesoro, faresti meglio a non giocare con me (non giocare)
Sai che sono pazzo, tengo un AK con me
Sono un guerrigliero, sto con quegli assassini
Ragazzo, non essere stupido, non giocare con i miei sentimenti
E faresti meglio a non giocare con il mio cuore, ragazzo
Vengo a prendere le chiavi della tua macchina, ragazzo
Ma giocherò in modo intelligente, ragazzo
Non ho intenzione di prendere un addebito per te
Sai che sono un paio di cose che semplicemente non farò (che cos'è?)
Treccine e una tuta, non è proprio carino
Punto ma mi hai fatto incasinare, delirante
Quindi spero che ti sembri come se ti avessero sparato proprio nel cuore
Ogni volta che senti questo
Perché sono una cattiva puttana e sto troppo bene
Non so nemmeno perché perdo il mio tempo
Nessuno di loro ti prende in giro
Scommetto che non sapevi che ho un negro di lato
Anch'io, ciao, accidenti, mi piaci davvero
Ma se mi dici un'altra bugia, non posso dire cosa potrei fare
A te
Vuoi giocare, vero
Andiamo per strade separate
Io farò me e tu fai te
Oh, perché
So che stiamo solo giocando, ma non giocare con me, no (non giocare con me,
No)
Per favore non giocare con me, no (non giocare con me, no)
Per favore non giocare con me, no (No)
So che stiamo solo giocando, ragazzo, ma non giocare con me, no (non giocare con
io no)
Per favore non giocare con me, no (No)
Per favore, non giocare con me, no
Non giocare con me, no
Non giocare con me, no
Per favore, non giocare con me
Non sono una fottuta Xbox, negro
Non sono una fottuta PlayStation
Sono un essere umano con vere emozioni
E un buon cuore
E buona figa
Non giocare con me
A meno che tu non giochi con la mia figa
Non giocare con me