Traduzione del testo della canzone Santa Baby - Baby Tate

Santa Baby (originale)

Oh, Santa
Santa, baby
Santa, baby
Santa, baby, can you slip a sable up under my tree?
Oh, Santa, baby, want some diamonds if they come from Tiffany
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole
Tell me what you got for me, Santa, baby
'Cause I really wanna know
Hey Saint Nick, what you got for me?
I been an awful good girl to ya, babe
When you come to my house on Christmas Eve
I’ll have cookies and some good champagne
So hurry down my chimney tonight
With the keys to a yacht, and that’s really not a lot
Plus I want a new 650i
But that Bimmer look cleaner when all my diamonds sit inside
So can I get a ring?
'Cause I hear somethin' in your bag goin' jing-a-ling-a-ling
Tell me, is that all for me?
Tell everybody that they presents got some no deliveries
I want Gucci, Louis, Fendi, Prada
Wrap it up and seal it with a bow
If everybody don’t get they gifts tomorrow
It can be our little secret and nobody has to know, oh
Santa, baby, can you slip a sable up under my tree?
Oh, Santa, baby, want some diamonds if they come from Tiffany
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole
Tell me what you got for me, Santa, baby
'Cause I really wanna know
I can’t wait to wake up on Christmas mornin'
I’ma look up under my tree and see everything that I wanted
And I hope that you remember 'bout the house 'cause that’s so important
I need a pool on the roof so I’m swimmin' in the clouds
Can you do that for me?
Santa, tell me what’s up in the bag
'Cause I need some brand new bundles real, real bad
And I know that we just chillin', but I need a feelin'
I mean, for Christ’s sake, Santa, tell me what the deal is
You said you was leavin' Mrs. Claus
But I see some lipstick stains on your draws
I know it’s not from me because it looks real cheap
Gimme all the presents, I’ll be happy as can be (Ohh-oh-oh)
Santa, baby, can you slip a sable up under my tree?
(Ohh-oh-oh)
Oh, Santa, baby, want some diamonds if they come from Tiffany (Ohh-oh-oh)
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole (Ooh)
Tell me what you got for me, Santa, baby (Oh)
'Cause I really wanna know
Santa, baby (Ohh-oh), can you slip a sable up under my tree?
(Ohh-oh-oh)
Oh, Santa, baby (Ohh-oh), want some diamonds if they come from Tiffany (Hoo-oh)
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole (Oh-oh)
Tell me what you got for me, Santa, baby
'Cause I really wanna know (Really wanna know)
'Cause I really wanna know, uh
I really wanna know, uh
I really wanna know, uh
Can you slip a sable up under my tree
Want some diamonds if they come from Tiffany
All the presents in your bag, are they for me?
In there, in there, in there for me?

(traduzione)

Oh, Babbo Natale
Babbo Natale, piccola
Babbo Natale, piccola
Babbo Natale, piccola, puoi infilare uno zibellino sotto il mio albero?
Oh, Babbo Natale, piccola, voglio dei diamanti se provengono da Tiffany
Dimmi cosa hai per me, piccola
Volo in privato su un jet da The Pole
Dimmi cosa hai per me, Babbo Natale, piccola
Perché voglio davvero saperlo
Hey Saint Nick, cosa hai per me?
Sono stata una brava ragazza per te, piccola
Quando verrai a casa mia la vigilia di Natale
Prenderò dei biscotti e del buon champagne
Quindi sbrigati a scendere nel mio camino stasera
Con le chiavi di uno yacht, e non è davvero molto
Inoltre voglio un nuovo 650i
Ma quel Bimmer sembra più pulito quando tutti i miei diamanti si trovano all'interno
Quindi posso avere un anello?
Perché ho sentito qualcosa nella tua borsa che fa jing-a-ling-a-ling
Dimmi, è tutto per me?
Dì a tutti che alcuni regali non hanno ricevuto consegne
Voglio Gucci, Louis, Fendi, Prada
Avvolgilo e sigillalo con un fiocco
Se non riceveranno tutti i regali domani
Può essere il nostro piccolo segreto e nessuno deve saperlo, oh
Babbo Natale, piccola, puoi infilare uno zibellino sotto il mio albero?
Oh, Babbo Natale, piccola, voglio dei diamanti se provengono da Tiffany
Dimmi cosa hai per me, piccola
Volo in privato su un jet da The Pole
Dimmi cosa hai per me, Babbo Natale, piccola
Perché voglio davvero saperlo
Non vedo l'ora di svegliarmi la mattina di Natale
Guarderò sotto il mio albero e vedrò tutto ciò che volevo
E spero che ti ricordi della casa perché è così importante
Ho bisogno di una piscina sul tetto, quindi sto nuotando tra le nuvole
Puoi farlo per me?
Babbo Natale, dimmi che c'è nella borsa
Perché ho bisogno di alcuni pacchetti nuovi di zecca, davvero, davvero male
E so che ci stiamo semplicemente rilassando, ma ho bisogno di una sensazione
Voglio dire, per l'amor del cielo, Babbo Natale, dimmi qual è l'accordo
Hai detto che stavi lasciando la signora Claus
Ma vedo delle macchie di rossetto sui tuoi disegni
So che non viene da me perché sembra davvero economico
Dammi tutti i regali, sarò felice come posso (Ohh-oh-oh)
Babbo Natale, piccola, puoi infilare uno zibellino sotto il mio albero?
(Oh-oh-oh)
Oh, Babbo Natale, piccola, voglio dei diamanti se vengono da Tiffany (Ohh-oh-oh)
Dimmi cosa hai per me, piccola
Volo in privato su un jet da The Pole (Ooh)
Dimmi cosa hai per me, Babbo Natale, piccola (Oh)
Perché voglio davvero saperlo
Babbo Natale, piccola (Ohh-oh), puoi infilare uno zibellino sotto il mio albero?
(Oh-oh-oh)
Oh, Babbo Natale, piccola (Ohh-oh), voglio dei diamanti se vengono da Tiffany (Hoo-oh)
Dimmi cosa hai per me, piccola
Volo in privato su un jet da The Pole (Oh-oh)
Dimmi cosa hai per me, Babbo Natale, piccola
Perché voglio davvero sapere (voglio sapere davvero)
Perché voglio davvero saperlo, uh
Voglio davvero saperlo, uh
Voglio davvero saperlo, uh
Puoi infilare uno zibellino sotto il mio albero
Vuoi dei diamanti se provengono da Tiffany
Tutti i regali nella tua borsa, sono per me?
Dentro, là dentro, là dentro per me?