Traduzione del testo della canzone That Girl - Baby Tate

That Girl (originale)

Woke up feeling awfully cocky
Who the fuck gon' stop me?
Baby, I’m a job, you a hobby
Bad bitches with me, I’m Whitney
You Bobbi Kristina, I’m cleaner
Tell me, have you seen her?
Who?
That Girl
Have you seen her?
Who?
That Girl
Tell me, have you seen her?
Who?
That Girl
Have you seen her?
Who?
That Girl
Tell me, have you seen her?
Yeah, they call me That Girl
And when they call me that (Girl), it’s a fact girl (Girl)
Oh you didn’t know?
(Oh) Don’t try to act girl (Girl)
You know you seen me comin', just like a fat girl
But the only thing fat is the ass, girl
Arch ya back, girl, can you make ya back curl?
I make my back bend
And it might’ve been a time when they called you That Girl
But that was back then
Now when they want that they call this chick
'Cause when I’m at bat I mean business
A mean girl these bitches can’t even sit with
I stand out just like I’m a misfit
Miss me with the ammo if you ain’t get the memo
I’m the final product and you are just a demo
I pull up to the club with a weave to my butt
Gotta stretch when I brush 'cause it’s like a limo
You can go around the world and back (World and back)
But you won’t find a girl like that (Girl like that)
Like That Girl, not like That Girl (You can climb)
You can climb to the tallest tree (You won’t find)
You won’t find anyone like me
I’m That Girl, oh, I’m That Girl
And that’s why I
Woke up feeling awfully cocky
Who the fuck gon' stop me?
Baby, I’m a job, you a hobby
Bad bitches with me, I’m Whitney
You Bobbi Kristina, I’m cleaner
Tell me, have you seen her?
Who?
That Girl
Have you seen her?
Who?
That Girl
Tell me, have you seen her?
Who?
That Girl
Have you seen her?
Who?
That Girl
Tell me, have you seen her?
I got the T, the H, the A, the T
I’ll show you how to be that
It ain’t really no other way for me to be
I hope that you believe that
I don’t wanna brag or boast (Uh-uh)
But I wanna propose a toast (Uh-huh)
If you know that you on
You know nobody can hold you back
Raise your glass, tonight we doin' the most
This ain’t nothin' new to me (Me)
Ain’t new to me
I been that girl since elementary (A-b-c)
One, two, and three
I ain’t cocky I’m just confident (Oh no, no)
Can’t nobody stop me and it’s obvious (Oh no, no)
It’s too bad, I’m just that (That girl)
Face the facts, if you mad, kiss my ass
That girl lookin' sad wish you had what I have
And that’s favor, I’m blessed
Gettin' to that paper and them checks, yes
You can go around the world and back (All around)
But you won’t find a girl like that (Girl like that)
Like That Girl, not like That Girl
You can climb to the tallest tree
You won’t find anyone like me
I’m That Girl, I’m That Girl
That Girl, and that’s why I
Woke up feeling awfully cocky
Who the fuck gon' stop me?
Baby, I’m a job, you a hobby
Bad bitches with me, I’m Whitney
You Bobbi Kristina, I’m cleaner
Tell me, have you seen her?
Who?
That Girl (That Girl)
Have you seen her?
Who?
That Girl (That Girl)
Tell me, have you seen her?
Who?
That Girl (That Girl, That Girl)
Have you seen her?
Who?
That Girl (That Girl, That Girl)
Tell me, have you seen her?
Ooh, whatever you want
Whatever you need
Anything that you want done, baby
I’ll do it naturally
'Cause I’m every woman
It’s all in me (Me)
Yeah, it’s all in me

That Girl (traduzione)

Mi sono svegliato sentendomi terribilmente presuntuoso
Chi cazzo mi fermerà?
Tesoro, io sono un lavoro, tu un hobby
Puttane cattive con me, sono Whitney
Tu Bobbi Kristina, io sono più pulito
Dimmi, l'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
L'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
Dimmi, l'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
L'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
Dimmi, l'hai vista?
Sì, mi chiamano Quella ragazza
E quando mi chiamano così (Ragazza), è un fatto ragazza (Ragazza)
Oh non lo sapevi?
(Oh) Non provare a recitare ragazza (Ragazza)
Sai che mi hai visto arrivare, proprio come una ragazza grassa
Ma l'unica cosa grassa è il culo, ragazza
Inarcati indietro, ragazza, puoi farti arricciare la schiena?
Faccio piegare la schiena
E potrebbe essere stato un momento in cui ti chiamavano Quella ragazza
Ma quello era allora
Ora, quando lo vogliono, lo chiamano pulcino
Perché quando sono al pipistrello intendo affari
Una ragazza cattiva con cui queste puttane non riescono nemmeno a sedersi
Mi distinguo proprio come se fossi un disadattato
Manco con le munizioni se non ricevi il promemoria
Io sono il prodotto finale e tu sei solo una demo
Mi avvicino al club con un intreccio al sedere
Devo allungare quando spazzolo perché è come una limousine
Puoi fare il giro del mondo e tornare indietro (Mondo e ritorno)
Ma non troverai una ragazza così (Ragazza così)
Come quella ragazza, non come quella ragazza (puoi arrampicarti)
Puoi arrampicarti sull'albero più alto (non lo troverai)
Non troverai nessuno come me
Sono quella ragazza, oh, sono quella ragazza
Ed è per questo che io
Mi sono svegliato sentendomi terribilmente presuntuoso
Chi cazzo mi fermerà?
Tesoro, io sono un lavoro, tu un hobby
Puttane cattive con me, sono Whitney
Tu Bobbi Kristina, io sono più pulito
Dimmi, l'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
L'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
Dimmi, l'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
L'hai vista?
Chi?
Quella ragazza
Dimmi, l'hai vista?
Ho ottenuto la T, la H, la A, la T
Ti mostrerò come essere così
Non è davvero nessun altro modo per me di essere
Spero che tu ci creda
Non voglio vantarmi o vantarmi (Uh-uh)
Ma voglio proporre un brindisi (Uh-huh)
Se sai che sei acceso
Sai che nessuno può trattenerti
Alza il bicchiere, stasera facciamo di più
Questo non è niente di nuovo per me (io)
Non è nuovo per me
Sono stata quella ragazza dalle elementari (A-b-c)
Uno, due e tre
Non sono presuntuoso, sono solo fiducioso (Oh no, no)
Nessuno può fermarmi ed è ovvio (Oh no, no)
Peccato, sono solo quello (quella ragazza)
Affronta i fatti, se sei pazzo, baciami il culo
Quella ragazza che sembra triste desidera che tu abbia quello che ho io
E questo è il favore, sono benedetto
Andare su quel giornale e quegli assegni, sì
Puoi fare il giro del mondo e tornare indietro (Tutto intorno)
Ma non troverai una ragazza così (Ragazza così)
Come quella ragazza, non come quella ragazza
Puoi arrampicarti sull'albero più alto
Non troverai nessuno come me
Sono quella ragazza, io sono quella ragazza
Quella ragazza, ed è per questo che io
Mi sono svegliato sentendomi terribilmente presuntuoso
Chi cazzo mi fermerà?
Tesoro, io sono un lavoro, tu un hobby
Puttane cattive con me, sono Whitney
Tu Bobbi Kristina, io sono più pulito
Dimmi, l'hai vista?
Chi?
Quella ragazza (Quella ragazza)
L'hai vista?
Chi?
Quella ragazza (Quella ragazza)
Dimmi, l'hai vista?
Chi?
Quella ragazza (quella ragazza, quella ragazza)
L'hai vista?
Chi?
Quella ragazza (quella ragazza, quella ragazza)
Dimmi, l'hai vista?
Ooh, qualunque cosa tu voglia
Qualunque cosa ti serva
Tutto quello che vuoi fatto, piccola
Lo farò naturalmente
Perché sono ogni donna
È tutto in me (me)
Sì, è tutto in me