Traduzione del testo della canzone OTHERSIDE - Yung Pinch

OTHERSIDE (originale)

From hopelessness to going big
I went thru hell and rose to this
Now the checks is real and shows is lit
I kept going coulda chose to quit
Ya
You know the vibes put the city on the map
If you from the other side then you know it for a fact
Marathon put the beach on my back
And till my legs quit working I’ma keep running laps
Everybody in the juice know wassup
Beach boy got the juice in the cup
Models hanging out the roof going nuts
Yelling 714ever I ain’t ever switching up
Showed love it won’t ever be enough
Middle finger in the sky I ain’t ever gave a fuck
If I showed you things I usually do
What’s old to me is new to you
I’m from other side of town
Thought you knew when ya met me
I’m from the other side of town
You could tell by my lingo
I’m from the other side of town
Across the tracks you could catch me ya
I’m from the other side of town
Ya, I came along played the game
Made some songs and changed my name
You had cared when no one did
And I still don’t know how I rose to this but
I could show you where I’m from take ya way back
You could see how far I’ve come and where I stayed at
When we was living in the crib behind the train tracks
I never thought I would’ve slid up in a Maybach
A past like ours makes ya envy
When everybody goes back home
Whole life you been looking at the glass half empty
I was thinking it was half full
Got too many options to make my mind up
Don’t know what’s poppin let me remind ya
I ain’t tryna get involved know I told you this before
I’m just tryna do it all before my times up
I’m from other side of town
Thought you knew when ya met me
I’m from the other side of town
You could tell by my lingo
I’m from the other side of town
Across the tracks you could catch me ya
I’m from the other side of town
Remember me a legend when I die
I just hope I go to heaven not gone lie
Know where to find me if they ever wanna try
I’ll be on the Northside of the pier getting high
Ya I really came up from the beach
That’s why I always got a pair of chucks on my feet
On god I got bands in the jeans
I’m the reason that ya girl got sand in her sheets
Can’t say that I never told a lie
But I’ma always keep it real with myself
At this point I’m just glad to be here
I did good with the cards I was dealt
Lord knows I wasn’t supposed to make it
One chance and I chose to take it
I’m from the other side of town

(traduzione)

Dalla disperazione al diventare grande
Sono andato all'inferno e sono salito a questo
Ora i controlli sono reali e gli spettacoli sono accesi
Ho continuato ad andare, avrei potuto scegliere di smettere
Sì
Sai che le vibrazioni mettono la città sulla mappa
Se sei dall'altra parte, lo sai per certo
La maratona ha messo la spiaggia sulla mia schiena
E finché le mie gambe non smetteranno di lavorare, continuerò a correre
Tutti nel succo sanno che cosa è successo
Il ragazzo della spiaggia ha preso il succo nella tazza
Modelle che scendono dal tetto impazziscono
Urlando 714mai, non cambierò mai più
Dimostrato amore che non sarà mai abbastanza
Dito medio nel cielo non me ne frega mai un cazzo
Se ti mostrassi cose che faccio di solito
Ciò che è vecchio per me è nuovo per te
Vengo dall'altra parte della città
Pensavo lo sapessi quando mi hai incontrato
Vengo dall'altra parte della città
Potresti dirlo dal mio gergo
Vengo dall'altra parte della città
Attraverso i binari potresti prendermi ya
Vengo dall'altra parte della città
Sì, sono venuto insieme a giocare
Ho creato alcune canzoni e ho cambiato il mio nome
Ti importava quando nessuno lo faceva
E non so ancora come sono salito a questo ma
Potrei mostrarti da dove vengo, riportarti indietro
Potresti vedere fino a che punto sono arrivato e dove sono stato
Quando vivevamo nella culla dietro i binari del treno
Non avrei mai pensato che sarei scivolato in una Maybach
Un passato come il nostro ti fa invidia
Quando tutti tornano a casa
Per tutta la vita hai guardato il bicchiere mezzo vuoto
Stavo pensando che fosse mezzo pieno
Ho troppe opzioni per decidere
Non so cosa sta succedendo, lascia che te lo ricordi
Non sto cercando di farmi coinvolgere so che te l'ho detto prima
Sto solo cercando di fare tutto prima che scada il tempo
Vengo dall'altra parte della città
Pensavo lo sapessi quando mi hai incontrato
Vengo dall'altra parte della città
Potresti dirlo dal mio gergo
Vengo dall'altra parte della città
Attraverso i binari potresti prendermi ya
Vengo dall'altra parte della città
Ricordami una leggenda quando muoio
Spero solo di andare in paradiso senza mentire
Sapere dove trovarmi se mai volessero provare
Sarò sul lato nord del molo a sballarsi
Sì, sono davvero uscito dalla spiaggia
Ecco perché ho sempre un paio di mandrini ai piedi
Per Dio, ho delle bande nei jeans
Sono la ragione per cui la tua ragazza ha la sabbia nelle lenzuola
Non posso dire di non aver mai detto una bugia
Ma lo terrò sempre reale con me stesso
A questo punto sono solo felice di essere qui
Sono stato bravo con le carte che mi sono state distribuite
Il Signore sa che non dovevo farcela
Una possibilità e ho scelto di coglierla
Vengo dall'altra parte della città