Traduzione del testo della canzone Баба Люба - Юрий Лоза

Баба Люба (originale)

Мама любит танго, папа любит джаз,
Младший брат за диско душу дьяволу продаст,
А баба Люба понимает меня,
Потому что любит рок-н-рол, как и я.
Если до получки три-четыре дня,
Очень нужен рубчик, но не знаешь где занять,
То баба Люба понимает меня.
Из широких юбок достает три рубля.
Только баба Люба, только баба Люба,
Только баба Люба, только баба Люба,
Только баба Люба понимает меня.
Если поздней ночью вдруг пришли друзья,
Выпить очень хочется, стучу к бабусе я,
И баба Люба понимает меня,
Есть у бабы Любы самодельный коньяк.
Даже на машину, дачу и коня,
Я бы бабу Любу ни за что не променял,
Ведь баба Люба, только баба Люба,
Только баба Люба понимает меня.
Только баба Люба, только баба Люба,
Только баба Люба, только баба Люба,

Баба Люба (traduzione)

La mamma ama il tango, il papà ama il jazz
Il fratello minore venderà la sua anima al diavolo per la discoteca,
E Baba Lyuba mi capisce,
Perché ama il rock and roll, proprio come me.
Se mancano tre o quattro giorni prima del giorno di paga,
Ho davvero bisogno di una cicatrice, ma non sai dove trovarla,
Allora Baba Lyuba mi capisce.
Tira fuori tre rubli dalle gonne larghe.
Solo Baba Lyuba, solo Baba Lyuba,
Solo Baba Lyuba, solo Baba Lyuba,
Solo Baba Lyuba mi capisce.
Se gli amici arrivavano all'improvviso a tarda notte,
Voglio davvero bere, busso a mia nonna,
E Baba Lyuba mi capisce,
Baba Lyuba ha cognac fatto in casa.
Anche per una macchina, una casetta e un cavallo,
Non scambierei Baba Lyuba per niente,
Dopotutto, Baba Lyuba, solo Baba Lyuba,
Solo Baba Lyuba mi capisce.
Solo Baba Lyuba, solo Baba Lyuba,
Solo Baba Lyuba, solo Baba Lyuba,