Traduzione del testo della canzone Стерва - Юрий Лоза

Стерва (originale)

Весенним днем с хорошенькой девчонкой
Пошел я в ЗАГС, от счастья чуть живой.
Она была в коротенькой юбчонке
И мне кивала молча головой.
Волшебным сном полгода пробежало.
Едва себя почувствовав женой,
Моя Джульетта выпустила жало.
Я понял, что связался с сатаной.
Припев:
Весь мир стал серым, серым, серым,
Как тюремная стена.
Ведь рядом стерва, стерва, стерва,
И она — моя жена.
Я не последний и не первый,
Кто несет свой тяжкий крест,
Кто знает, как выходят стервы,
Стервы, стервы, стервы, стервы,
Из хорошеньких невест.
Я, как ишак, пашу на трех работах,
В обед стою за финской колбасой,
Сгоняю за день я четыре пота,
Чтоб раскрутить достачи колесо.
Цветет жена и пухнет словно сдоба,
Ей все давай, давай, давай, давай.
И понял я, что нет любви до гроба,
А есть одни лишь громкие слова.
Припев
У нас ковер персидский в туалете,
Из хрусталя помойное ведро.
Пока жена на импортном балете,
Я разгружаю два вагона дров.
Как попугай я в тесной клетке заперт,
Зажат как вол в железные тиски.
Другой давно б от этой жизни запил,
А я же только вою от тоски!
Припев

Стерва (traduzione)

Giornata di primavera con una bella ragazza
Sono andato all'anagrafe, un po' vivo dalla felicità.
Indossava una gonna corta
E in silenzio mi fece un cenno con la testa.
Sei mesi sono passati come un sogno magico.
Non appena ti senti una moglie,
La mia Giulietta ha rilasciato un pungiglione.
Mi sono reso conto di aver contattato Satana.
Coro:
Il mondo intero è grigio, grigio, grigio,
Come un muro di una prigione.
Dopotutto, c'è una cagna, una cagna, una cagna,
E lei è mia moglie.
Non sono l'ultimo e non il primo
Chi porta la sua croce pesante,
Chissà come escono le puttane
Puttane, puttane, puttane, puttane,
Dalle belle spose.
Io, come un asino, aro tre lavori,
A pranzo sto per salsiccia finlandese,
Guido quattro sudori al giorno,
Per girare la ruota.
La moglie fiorisce e si gonfia come un muffin,
Dai, dai, dai, dai.
E ho capito che non c'è amore nella tomba,
E ci sono solo parole grosse.
Coro
Abbiamo un tappeto persiano nel gabinetto,
Un secchio per bevande in cristallo.
Mentre la moglie è al balletto importato,
Sto scaricando due carri di legna da ardere.
Come un pappagallo, sono rinchiuso in una gabbia angusta,
Bloccato come un bue in una morsa di ferro.
Un altro molto tempo fa avrebbe bevuto da questa vita,
E io ululo solo dal desiderio!
Coro