Traduzione del testo della canzone Пиво - Юрий Лоза

Пиво (originale)

У прилавка шум и гам и суета и толчея
Всюду грязь и рыбья чешуя
Попивают пиво
Свежего разлива
Рядышком такие же как я
Пена через край и кружки весело звенят в руках
Бабушка в плаще и в синяках
Допивает пиво
И косит игриво
Завлекая старика в очках
Облезлые стены
Опухшие лица мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной
Справа двое мужиков стоят уже давным-давно
Им плевать, что не разрешено
Запивают пивом свежего разлива
Мутное багровое вино
Слева громко кашляет, сморкается седой толстяк
Слышу я как легкие свистят
Окунает в пиво
Нос-большую сливу
Для него пять кружечек пустяк
Облезлые стены
Опухшие лица мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной
Дым от сигарет столбом и люди словно в облаках
Завтра будет видно, а пока
Попивает пиво
Свежего разлива
Рядышком зеленая тоска
Рядышком зеленая тоска
Рядышком зеленая тоска.

(traduzione)

Al bancone rumore e frastuono, trambusto e folla
Sporcizia e squame di pesce ovunque
bevendo birra
fuoriuscita di fresco
Fianco a fianco come me
Schiuma oltre il bordo e le tazze tintinnano allegramente nelle mani
Nonna con un impermeabile e contusa
finisce la sua birra
E falcia giocosamente
Attirare un vecchio con gli occhiali
pareti squallide
facce gonfie cervelli pance
Sotto i fiocchi di schiuma
Atti e sogni addormentati per sempre
La vita ha voltato le spalle
Al pub
Sulla destra, due uomini sono in piedi da molto tempo
A loro non importa cosa non è permesso
Annaffiato con birra fresca alla spina
Vino cremisi nuvoloso
A sinistra, un grassone dai capelli grigi tossisce rumorosamente, si soffia il naso
Sento fischiare i polmoni
Immergiti nella birra
Prugna grande naso
Per lui cinque tazze non sono niente.
pareti squallide
facce gonfie cervelli pance
Sotto i fiocchi di schiuma
Atti e sogni addormentati per sempre
La vita ha voltato le spalle
Al pub
Fumo di sigarette in una colonna e persone come tra le nuvole
Vedremo domani, ma per ora
bevendo birra
fuoriuscita di fresco
Una malinconia verde vicina
Una malinconia verde vicina
Una malinconia verde vicina.