Traduzione del testo della canzone Грёзы - Юрий Шатунов

Грёзы (originale)

Как часто в глазах слёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
О многом я мог тебе рассказать;
Мне незачем лгать, видишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
Зачем привыкать к безумию снов,
Они никогда не греют.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.

(traduzione)

Quante volte ci sono le lacrime agli occhi.
Il destino ci ha dato l'unica possibilità
Ma hai scelto i sogni.
Il destino ci ha dato l'unica possibilità
Ma hai scelto i sogni.
Potrei parlarti di molte cose;
Non devo mentire, vedi?
E là, fuori dalla finestra, cadono le foglie;
Perché lo odi?
E là, fuori dalla finestra, cadono le foglie;
Perché lo odi?
Perché abituarsi alla follia dei sogni
Non si scaldano mai.
Uno strambo ha inventato l'amore
E ha fatto di tutto perché le credessero.
Uno strambo ha inventato l'amore
E ha fatto di tutto perché le credessero.