Traduzione del testo della canzone И я под гитару - Юрий Шатунов

И я под гитару (originale)

Мне сегодня сон приснился —
Будто в прошлом очутился я.
Та же лавочка у дома,
Нам до боли всем знакомая.
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё накануне — разученный хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
Дождь хлестал ручьями лето,
И по кругу сигарета шла.
И девчоночка напротив взглядом,
Что она не против жгла.
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё накануне — разученный хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
Что ж, прошли былые годы.
Только нет плохой погоды, знай —
Снова встретимся с друзьями,
И они опять: «Юрок, сыграй!»
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё не забытый той юности хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё не забытый той юности хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!

И я под гитару (traduzione)

Ho fatto un sogno oggi -
Come se mi trovassi nel passato.
Lo stesso negozio a casa,
Siamo dolorosamente familiari a tutti noi.
Coro:
E sono sotto la chitarra, nella gola calda,
Anche il giorno prima - un successo colto.
Il contenitore è pieno.
Per la tua salute;
E solo fino in fondo: non sono abituato a partire!
La pioggia batteva i ruscelli d'estate,
E la sigaretta fece il giro del cerchio.
E la ragazza di fronte allo sguardo,
Che non le dispiaceva bruciare.
Coro:
E sono sotto la chitarra, nella gola calda,
Anche il giorno prima - un successo colto.
Il contenitore è pieno.
Per la tua salute;
E solo fino in fondo: non sono abituato a partire!
Bene, gli anni passati.
Solo che non c'è brutto tempo, sai -
Incontriamoci di nuovo con gli amici
E loro ancora: "Yurok, gioca!"
Coro:
E sono sotto la chitarra, nella gola calda,
Un successo non ancora dimenticato di quella giovinezza.
Il contenitore è pieno.
Per la tua salute;
E solo fino in fondo: non sono abituato a partire!
E sono sotto la chitarra, nella gola calda,
Un successo non ancora dimenticato di quella giovinezza.
Il contenitore è pieno.
Per la tua salute;
E solo fino in fondo: non sono abituato a partire!