Traduzione del testo della canzone С днём рождения - Юрий Шатунов

С днём рождения (originale)

Поздравляю, у тебя сегодня День Рождения
Принимаешь от друзей, знакомых поздравления
Поцелуи в щечку, теплые стихотворения
Слезы счастья на глазах и удивление
Припев:
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения
Комната уставлена подарками, цветами
Яркими открытками, коробками с бантами
И звенят бокалы, налитым по грань шампанским
Этот твой особый день мы празднуем по-царски
Припев:
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения
Поздравляю, у тебя сегодня День Рождения
Принимаешь от друзей, знакомых поздравления
И от всех уже не скроешь своего волнения
Год прошел, а кажется прошло одно мгновение
Припев:
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения

(traduzione)

Congratulazioni, oggi è il tuo compleanno
Accetti le congratulazioni di amici, conoscenti
Baci sulla guancia, calde poesie
Lacrime di felicità negli occhi e sorpresa
Coro:
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Al tuo compleanno
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Buon compleanno
La stanza è piena di regali, fiori
Cartoline luminose, scatole con fiocchi
E i bicchieri tintinnano con lo champagne versato oltre il bordo
Questo tuo giorno speciale lo celebriamo regale
Coro:
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Al tuo compleanno
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Buon compleanno
Congratulazioni, oggi è il tuo compleanno
Accetti le congratulazioni di amici, conoscenti
E non puoi nascondere la tua eccitazione a tutti
È passato un anno, ma sembra che sia passato un momento
Coro:
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Al tuo compleanno
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Buon compleanno
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Al tuo compleanno
Spegnerai le candeline il giorno del tuo compleanno
E torta alla crema con marmellata di lamponi
E che i tuoi desideri si avverino
Buon compleanno